Переклад тексту пісні I Wish I Had A Million Friends - Tom T. Hall

I Wish I Had A Million Friends (оригінал)

I wish I had a million friends and the playground as big as the world
I wish I had a million friends, some kittens
Some boys and some girls
I wish I had a million friends, some people, some puppies and cats
Some chickens, some mouse and the bird
And maybe I’d like to have a big friendly rat, yeah
I wish I had a million friends and the sandbox as big as the school
I wish I had a million friends
And the frog that goes ribbit in the pool
I wish I had a million friends, I’d like to have all different sorts
One for the morning and the noon and the night
A monkey and a zebra and a big white horse, oh boy
I wish I had a million friends who would listen and talk to me too
I wish I had a million friends, the whole wide world
And the whole big Zoo
I wish I had a million friends who were thoughtful, kind and true
I wish I had a million friends and I wish they were all like you

I Wish I Had A Million Friends (переклад)

Я хотів би мати мільйон друзів і ігровий майданчик, великий, як світ
Я хотів би мати мільйон друзів, кілька кошенят
Деякі хлопці, а деякі дівчата
Я хотів би мати мільйон друзів, людей, цуценят і котів
Деякі кури, деякі миші і птах
І, можливо, я хотів би мати великого дружнього щура, так
Я б хотів, щоб у мене був мільйон друзів і пісочниця така ж велика, як школа
Я хотів би мати мільйон друзів
І жаба, яка ходить у басейн
Я хотів би мати мільйон друзів, я хотів би мати різноманітних
Один на ранок, на обід і на ніч
Мавпа, зебра та великий білий кінь, ох
Я б хотів, щоб у мене був мільйон друзів, які б слухали і говорили зі мною
Я хотів би мати мільйон друзів, увесь світ
І цілий великий зоопарк
Я б хотів, щоб у мене був мільйон друзів, які були б уважними, добрими та вірними
Я б хотів, щоб у мене був мільйон друзів, і я б хотів, щоб усі вони були такими, як ви