Переклад тексту пісні I'll Never Do Better Than You - Tom T. Hall

I'll Never Do Better Than You (оригінал)

No matter where in this big world I roam
With all of its wonders to see
There’ll always be one I can never forget
Precious and special to me
I’ll never do better than you
You were the light of my life
Some other girl might be faithful and true
But I’ll never do better than you
Well, I know you don’t care if I live or I die
You live in a mansion so fine
Someday sweetheart if you ever get blue
Remember this letter of mine
There’s fish in the ocean and birds in the trees
They’ve all got a partner for life
But I will be lonely as long as I live
I wanted you for my wife

(переклад)

Незалежно від того, де в цьому великому світі я блукаю
З усіма своїми дивами, які можна побачити
Завжди знайдеться такий, якого я ніколи не забуду
Цінний і особливий для мене
Я ніколи не зроблю краще за вас
Ти був світлом мого життя
Якась інша дівчина може бути вірною та правдивою
Але я ніколи не зроблю краще за вас
Ну, я знаю, що тобі байдуже, живу я чи помру
Ви живете в особняку так гарно
Колись, коханий, якщо ти колись посинієш
Запам’ятайте цього мого листа
В океані є риба, а на деревах — птахи
Усі вони мають партнера на все життя
Але я буду самотнім, доки я живу
Я бажав тебе для своєї дружини