Переклад тексту пісні I Like To Feel Pretty Inside - Tom T. Hall

I Like To Feel Pretty Inside (оригінал)

A mink wears a mink coat the whole year around
Even when he is not going to town
A skunk has a stripped coat, it’s pretty he thinks
Although we all know he stinks
An elephant has hide as hard as a rock
A zebra has stripes and the leopard has spots
Sometimes I’m sad when I look at my hide
But I’d rather feel pretty inside
I like to feel pretty inside, don’t you?
I like being kind and I like being true
I like to like me when I close my eyes
I like to feel pretty inside, oh, I like to feel pretty inside
If a mink wore a fur coat the whole year around
If he had to wear it when he went to town
If a skunk had a red coat and smell like a rose
Do you think he’d turn up his nose?
If elephants have fur as likely as not
A leopard would have stripes and the zebra have spots
I guess it would be great to have a new hide
But I’d rather feel pretty inside
I like to feel pretty inside, don’t you?
I like being kind and I like being true
I like to like me

I Like To Feel Pretty Inside (переклад)

Норка носить норкову шубу цілий рік
Навіть коли він не їде в місто
У скунса роздягнене пальто, як він думає
Хоча ми всі знаємо, що він смердить
Слон ховається твердо, як камінь
Зебра має смуги, а леопард — плями
Іноді мені сумно, коли я дивлюся на свою шкуру
Але я краще відчуваю себе гарною всередині
Я люблю почуватися красивою всередині, а вам?
Мені подобається бути добрим і мені подобається бути правдивим
Мені подобається, коли я закриваю очі
Мені подобається почуватися красивою всередині, о, я люблю почуватися красивою всередині
Якщо норка носила шубу цілий рік
Якщо йому му доводилося носити його під час їде до міста
Якби скунс мав червоне пальто і пахло б трояндою
Як ви думаєте, він задирає ніс?
Якщо у слонів є хутро так само імовірно, що не
У леопарда будуть смуги, а у зебри — плями
Думаю, було б чудово мати нову шкуру
Але я краще відчуваю себе гарною всередині
Я люблю почуватися красивою всередині, а вам?
Мені подобається бути добрим і мені подобається бути правдивим
Мені подобається подобатися