Переклад тексту пісні I Like Beer - Tom T. Hall

I Like Beer (оригінал)

In some of my songs I have casually mentioned
The fact that I like to drink beer
This little song is more to the point
Roll out the barrel and lend me your ears
I like beer it makes me a jolly good fellow
I like beer it helps me unwind
And sometimes it makes me feel mellow
(Makes him feel mellow)
Whiskey’s too rough, champagne costs too much
Vodka puts my mouth in gear
This little refrain should help me explain
As a matter of fact I like beer
(He likes beer)
My wife often frowns when we’re out on the town
And I’m wearing a suit and a tie
She’s sipping vermouth and she thinks I’m uncouth
When I yell as the waiter goes by
Last night I dreamed that I passed from the scene
And I went to a place so sublime
Oh, the water was clear and tasted like beer
Then they tur
Ned it all into wine

(переклад)

У деяких своїх піснях я випадково згадував
Те, що я люблю пити пиво
Ця маленька пісня більш актуальна
Розгорни бочку й позичи мені свої вуха
Я люблю пиво, це робить із мене веселим хлопцем
Мені подобається пиво, воно допомагає мені розслабитися
І іноді це змушує мене відчувати себе м’яким
(Змушує його відчувати себе м'яким)
Віскі занадто грубий, шампанське коштує занадто дорого
Горілка вмикає мій рот
Цей маленький рефрен повинен допомогти мені пояснити
Насправді я люблю пиво
(Він любить пиво)
Моя дружина часто хмуриться, коли ми виїжджаємо в місто
І я ношу костюм і краватку
Вона сьорбає вермут і думає, що я неотесаний
Коли я кричу, як офіціант проходить повз
Минулої ночі мені снилося, що я пройшов з місця події
І я поїхав у таке піднесене місце
О, вода була прозора і на смак нагадувала пиво
Потім вони тур
Перелийте у вино