Переклад тексту пісні I Flew Over Our House Last Night - Tom T. Hall

I Flew Over Our House Last Night - Tom T. Hall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Flew Over Our House Last Night, виконавця - Tom T. Hall. Пісня з альбому Tom T. Hall - Storyteller, Poet, Philosopher, у жанрі Кантри
Дата випуску: 13.11.1995
Лейбл звукозапису: A Mercury Records release;
Мова пісні: Англійська

I Flew Over Our House Last Night

(оригінал)
That old Kentucky moon was shinin' bright as day
The stars were twinklin' in the milky way
The pilot said if you look close there’s frankfort on the right
I flew over our house last night
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
Thirty thousand feet above I almost stopped to weep
So close and yet so far away, so wrong and yet so right
I flew over our house last night
For just one second I thought I was back in town
The man your friends all say has only brought you down
The airline hostess asked me, «sir, are you sure that you’re alright?»
I flew over our house last night
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
And thirty thousand feet above I almost stopped to weep
I wonder did you toss and turn as I roared out of sight
I flew over our house last night
(переклад)
Той старий місяць Кентуккі сяяв яскраво, як день
Зірки мерехтіли в чумачному шляху
Пілот сказав, що якщо придивитися, то праворуч є Франкфорт
Я пролітав над нашим будинком минулої ночі
За тридцять тисяч футів піді мною ви міцно спали
За тридцять тисяч футів вище я майже зупинився заплакати
Так близько, але так далеко, так неправильно і водночас так правильно
Я пролітав над нашим будинком минулої ночі
На одну секунду мені здалося, що я повернувся в місто
Чоловік, про який кажуть усі ваші друзі, лише збив вас
Авіакомпанія запитала мене: «Пане, ви впевнені, що з вами все гаразд?»
Я пролітав над нашим будинком минулої ночі
За тридцять тисяч футів піді мною ви міцно спали
А на тридцяти тисячах футів вище я майже зупинився заплакати
Мені цікаво, чи ви кидалися й поверталися, як я з ревом зникла з поля зору
Я пролітав над нашим будинком минулої ночі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
That's How I Got To Memphis 1997
Old Dogs, Children and Watermelon Wine 2020
New Moon Over Jamaica ft. Paul McCartney, Linda McCartney, June Carter 2020
Kentucky, February 27, 1971 1970
Pisty 1977
Ravishing Ruby 2020
Hat Full of Feathers 1977
Gimme Peace 1977
The Grocery Truck 1977
The Man Who Shot Himself 1977
Son of Clayton Delaney 1977
Mr Bojangles 1977
Mabel You Have Been a Friend to Me 1977
I Wish I Loved Somebody Else 1977
What Have You Got to Lose 1977
I Couldn't Live in Southern California 1977
May the Force Be with You Always 1977
No-One Feels My Hurt 1977
I'm Not Ready Yet 1977
Burning Bridges 1977

Тексти пісень виконавця: Tom T. Hall