Переклад тексту пісні I Care - Tom T. Hall

I Care (оригінал)

When the TV won’t work and your toys fall apart
And you have a sad feeling deep in your heart
You wanna go out but it’s rainin’out there I want you to know I care
I care I do there’s no one like you
When they take you some place and you sit in a chair I want you to know I care
When you tell a big lie and your parents’re mean
When being grownup is a faraway dream
When you’re fillin’your teeth and cuttin’your hair I want you to know I care
I care I do there’s no one like you
I mention your name when I’m sayin’my prayers I want you to know I care
When you have a bad cough and you can’t go out
When you sit for a week with that thing in your mouth
When you sleep in the dark and there’s something out there I want you to know I care
I care I do there’s no one like you and sometimes I act like a grouchy old bear
I want you to know I care I love you too much

(переклад)

Коли телевізор не працює, а ваші іграшки розсипаються
І у вас глибоко сумне почуття
Ти хочеш вийти, але там іде дощ, я хочу, щоб ти знав, що мені байдуже
Мені байдуже, що немає нікого, як ви
Коли вони займуть вас кудись, а ви сидите в кріслі, я хочу, щоб ви знали, що мене хвилює
Коли ти говориш велику брехню, а твої батьки злі
Коли бути дорослим — це далека мрія
Коли ти чистиш зуби та стрижеш волосся, я хочу, щоб ти знав, що я не дбаю
Мені байдуже, що немає нікого, як ви
Я згадую твоє ім’я, коли молюся
Коли у вас сильний кашель і ви не можете вийти
Коли ти сидиш тиждень із цією штукою в роті
Коли ти спиш у темряві, а там щось є, я хочу, щоб ти знав, що мене хвилює
Мені байдуже, що немає нікого, як ти, і іноді я поводжуся як старий ведмідь
Я хочу, щоб ти знав, що мені байдуже, я занадто сильно тебе люблю