Переклад тексту пісні Day Drinkin' - Tom T. Hall, Dave Dudley

Day Drinkin' (оригінал)

Hey Dave, you know when we get home
We’re really gonna catch it, what’s our excuse this time?
Well dear, we’ll just tell 'em, we’re sittin' up
With this real sick friend of mine, an amazin' brain
You know we just stopped there, 'bout one short stop
Here we are out on a binge
Hey, we got no trouble, just doing our number
Day drinkin' again
Day drinkin' again, we’re real good friends
Tellin' the waitress how we won the war
Day drinkin' some more
Hey, you remember that time when we was in Pittsburgh
Ooh man, she was a beautiful dream
You got smashed, locked out on the hallway
With nothin' on but your DVDs, you didn’t have to tell
Hey let’s have a pizza, I’m starving to death
We’ve been drinkin' since 10, 9.30
Ooh it is fattenin', ah, but then booze is happenin'
Day drinkin' again
Ah Dave, did you see that movie
Where this old gal took off all her clothes
No, I missed that, was that on TV?
I gotta spend more time at home, channel three, oh
Waitress would you tell the guys in the band
Play a song for me and my friend?
Hey, the gray speckled bird and a wild Irish flute
Day drinkin' again
Day drinkin' again, we’re real good friends
Tellin' the waitress how we won the war
Day drinkin' some more
And now we ought to go home
The neighborhood ladies are playin' bridge with our wives
We’ll just stop by them and sing them this song
I bet they’ll be awfully surprised, I don’t doubt it
Hey, we’re out of money, well, gimme a dime
We’ll call one of our friends
Hello buddy there, this is David and Tom
Day drinkin' again, day drinkin' again

(переклад)

Привіт, Дейв, ти знаєш, коли ми повернемося додому
Ми справді зловимо це, яке наше виправдання цього разу?
Ну, любі, ми просто їм скажемо, що ми сидимо
З цим моїм справжнім хворим другом, дивовижним мозком
Ви знаєте, ми щойно зупинилися на одній короткій зупинці
Ось ми на запійці
Гей, у нас не проблем, просто робимо наш номер
День знову п'ю
День знову п’яний, ми справжні друзі
Розповідати офіціантці, як ми виграли війну
День пити ще трохи
Гей, ви пам’ятаєте той час, коли ми були в Піттсбурзі
Ох, вона була прекрасним сном
Тебе розбили, закрили в коридорі
Немаючи нічого, окрім ваших DVD-дисків, вам не потрібно розказувати
Гей, давайте на піцу, я вмираю з голоду
Ми п'ємо з 10, 9.30
О, це жирне, ах, але потім випивка трапиться
День знову п'ю
Ах Дейв, ти бачив цей фільм?
Де ця стара дівчина зняла весь свій одяг
Ні, я пропустив це, це було по телевізору?
Мені потрібно більше часу проводити вдома, канал третій, о
Офіціантка, ви б розповіли хлопцям із гурту
Створити пісню для мене і мого друга?
Гей, сірий рябий птах і дика ірландська флейта
День знову п'ю
День знову п’яний, ми справжні друзі
Розповідати офіціантці, як ми виграли війну
День пити ще трохи
А тепер ми повинні йти додому
Сусідські леді грають у бридж з нашими дружинами
Ми просто зупинимося біля них і заспіваємо їм цю пісню
Б’юся об заклад, вони будуть дуже здивовані, я в цьому не сумніваюся
Привіт, у нас закінчилися гроші
Ми зателефонуємо одному з наших друзів
Привіт, друже, це Девід і Том
День знову п'є, знову день п'є