Переклад тексту пісні Last Day In The Mines - Dave Dudley

Last Day In The Mines (оригінал)

For as long as I can remember I’ve worked down in this pit
But today it’s all over for this is the day I quit
I’m gonna take my sweet little Ginny and make her my own
We gonna move down in the valley and built ourselves a home
This is the last day in the mines
Well I swing that pick move that shovel and time goes so slow
I can hardly wait for my boss to tell me that it’s time to go
Up at the top I know my Ginny is waiting patiently
In just a few minutes I’ll be there with her and from the mines be free
This is the last day in the mines
But wait a minute what’s that rumble way back in the ground
Good Lord it’s a cave in and the rocks are a fallin' all around
Now the timbers are breakin' and the rats are runnin' and I can hardly see
Inside my chest there’s a mighty burnin' and my strenght is leavin' me
This is the last day in the mines
Beneath these rocks and timbers and with my strenght all gone
My thoughts turn to Ginny I must leave her all alone
I know they’ll try to save me but they gonna be too late
For over that river through that valley I see heaven’s gates
This is the last day in the mines
Oh this is the last day in the mines this is the last day in the mines

Last Day In The Mines (переклад)

Скільки я пом’ятаю, я працював у цій ямі
Але сьогодні все закінчилося, тому що це день, коли я кинув
Я візьму свою маленьку Джінні і зроблю її своєю
Ми переїдемо в долину й побудуємо собі дім
Це останній день у шахтах
Ну, я махаю киркою, рухаю лопатою, і час йде так повільно
Я ледве чекаю, поки мій бос скаже мені, що пора йти
Нагорі, я знаю, що моя Джіні терпляче чекає
Всього за кілька хвилин я буду з нею і буду вільним із шахт
Це останній день у шахтах
Але зачекайте хвилинку, що це за гул у землі
Господи, це печера і скелі падають навколо
Тепер деревина ламається, а щури біжать, і я ледве бачу
У моїх грудях горить сильне горіння, і моя сила покидає мене
Це останній день у шахтах
Під цими скелями та деревами, і з моєю силою все зникло
Мої думки повертаються до Джіні, я маю залишити її саму
Я знаю, що вони спробують врятувати мене, але їм буде пізно
Бо над тією річкою через ту долину я бачу небесні ворота
Це останній день у шахтах
О, це останній день у шахтах, це останній день у шахтах