Переклад тексту пісні America The Ugly - Tom T. Hall

America The Ugly (оригінал)

There was a man came to see the USA from a foreign land
To photograph the progress of dear old Uncle Sam
He got off the boat in New York went down to the Bowery
I know what the man went to photograph and to see
There were hopeless hungry living dead
Winos who sell their souls for a bottle of a cheapest red
That’s the picture that he wanted
And that’s what he got they say America the ugly today
He went to the Appalachians and he saw what we all have seen
Where people live on bread and soup fat back and pinto beans
He saw the hungry children and he photographed the ragged clothes
I guess we’re gonna try to tell him that it ain’t so
There were good men standin' around with nothing to do
Pregnant young women who didn’t even have a pair of shoes
The man got his pictures and what are we going to say America the ugly today
Then he went to the medicare centers and he saw the old people there
It seems that the young generation just didn’t want 'em in their hair
He saw the poor man workin' it out while the mighty rich lives high
And my friend that brings a gleam to the enemy’s eyes
There were some folks had plenty and some had none at all
The enemy knows when a heart gets hard the country is bound to fall
If we get heads and hearts together we won’t have to hear them say
America the ugly today America the ugly today

(переклад)

Один чоловік приїхав подивитися на США з чужої країни
Щоб сфотографувати прогрес дорогого старого дядька Сема
Він зійшов із човна у Нью-Йорку й спустився до Бауері
Я знаю, що чоловік пішов сфотографувати та подивитися
Були безнадійно голодні живі мерці
Вино, які продають свою душу за пляшку найдешевшого червоного
Це зображення, яке він бажав
І це те, що він допоміг, як кажуть, сьогодні Америка потворна
Він поїхав до Апалачів і побачив те, що ми всі бачили
Де люди живуть на хлібі та супі, жирній спині та квасолі
Він бачив голодних дітей і сфотографував обдертий одяг
Думаю, ми спробуємо сказати йому, що це не так
Поруч стояли хороші чоловіки, яким не було чим зайнятися
Вагітні молоді жінки, які навіть не мали пари взуття
Чоловік отримав свої фотографії, і що ми скажемо Америка потворна сьогодні
Потім він зайшов до медичних центрів і побачив там старих людей
Схоже, молоде покоління просто не хотіло, щоб вони були у своєму волоссі
Він бачив, як бідняк вирішує в той час, як могутній багатий живе високо
І мій друг, який дає блиск у очах ворога
У деяких людей було багато, а в деяких взагалі не було
Ворог знає, коли серце стає твердим, країна неодмінно впаде
Якщо ми зберемося разом, нам не доведеться чути, як вони говорять
Америка потворна сьогодні Америка потворна сьогодні