Переклад тексту пісні Let’s Get The Party Started - Tom Morello, Bring Me The Horizon

Let’s Get The Party Started (оригінал)

Alright, you motherfuckers
Let's get this party started, oh
Come on
If I've heard it once, I've heard it a thousand fuckin' times
The voices in my head keep telling me I'm doing fine
I say it with a straight face that it's just another line
But it's more than that 'cause there's no way back
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
God damn, this'll make me sick
Fuck my life 'cause I'm done with it
Can't fix me 'cause you don't know shit
Better be scarred than to not have lived
Here I go, I'm trippin', where have I been?
I got a feelin' like I'm slippin', I'm on my knees
Just wanna run, will I ever, ever be free?
It's now or never, it's time to sink or swim
'Cause I'm going off the deep end, yeah, I'm drowning inside
And it doesn't feel important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now, yeah
I'm so happy, I could die right now
Someone fucking kill me
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
I'm so happy, I could die right now
Won't someone fucking kill me?
Get the party started
Get the party started
I'm going off the deep end and I'm drowning inside
And it doesn't seem important if I'm dead or I'm alive
Feeling fifty shades of fucked up, going out of my mind
I don't wanna face my demons so let's get the party started
Yeah
Motherfucker
Come on

Let’s Get The Party Started (переклад)

Гаразд, ви, ублюдки
Давайте розпочнемо цю вечірку, о
Давай
Якщо я це чув один раз, я чув це тисячу бісаних разів
Голоси в моїй голові постійно говорять мені, що у мене все добре
Я прямо кажу, що це просто чергова лінія
Але це більше, тому що дороги назад немає
Ось я йду, я спотикаюся, де я був?
У мене таке відчуття, що я ковзаю, я на колінах
Просто хочу бігти, чи буду я коли-небудь вільним?
Зараз чи ніколи, пора тонути чи плавати
Тому що я їду з глибини, так, я тону всередині
І не важливо, чи я мертвий, чи живий
Відчуваю, що п’ятдесят відтінків обдуреного, з’їжджаю з глузду
Я не хочу зіткнутися зі своїми демонами, тож почнемо вечірку
Ага
Блін, від цього мені стане погано
До біса моє життя, бо я з цим покінчив
Не можеш мене виправити, бо ти нічого не знаєш
Краще отримати шрами, ніж не жити
Ось я йду, я спотикаюся, де я був?
У мене таке відчуття, що я ковзаю, я на колінах
Просто хочу бігти, чи буду я коли-небудь вільним?
Зараз чи ніколи, пора тонути чи плавати
Тому що я їду з глибини, так, я тону всередині
І не важливо, чи я мертвий, чи живий
Відчуваю, що п’ятдесят відтінків обдуреного, з’їжджаю з глузду
Я не хочу зіткнутися зі своїми демонами, тож почнемо вечірку
Я такий щасливий, я можу померти прямо зараз
Я такий щасливий, я можу померти прямо зараз, так
Я такий щасливий, я можу померти прямо зараз
Хтось убий мене
Я такий щасливий, я можу померти прямо зараз
Я такий щасливий, я можу померти прямо зараз
Я такий щасливий, я можу померти прямо зараз
Невже хтось мене не вб'є?
Почніть вечірку
Почніть вечірку
Я йду з глибини і тону всередині
І неважливо, мертвий я чи живий
Відчуваю, що п’ятдесят відтінків обдуреного, з’їжджаю з глузду
Я не хочу зіткнутися зі своїми демонами, тож почнемо вечірку
Ага
Небатька
Давай