Переклад тексту пісні Don't Go - Bring Me The Horizon, Lights

Don't Go (оригінал)

I was raised in the valley, there was shadows and death.
Got out alive but with scars I can't forget.
This kid back in school, subdued and shy.
An orphan and a brother and unseen by most eyes.
I don't know what it was that made a piece of him die,
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.
Stamped on his face, an impression in the dirt.
Do you think the silence makes a good man convert?
We all have our horrors and our demons to fight.
But how can I win, when I'm paralyzed?
They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Is this what I get for the choices that I made?
God forgive me, for all my sins.
God forgive me, for everything.
God forgive me, for all my sins.
God forgive me, God forgive me.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
Don't go.
[Lights:]
If I let you in, you'd just want out.
If I tell you the truth, you'd vie for a lie.
If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up.
If you follow me, you will only get lost.
If you try to get closer, we'll only lose touch.
Yes you already know too much, and you're not going anywhere.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Tell me that you love me 'cause I need you so much.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Say you'll never leave me 'cause I need you so much.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
[Lights:]
Don't go.
[x11]

Don't Go (переклад)

Я виріс у долині, там були тіні і смерть.
Вийшов живим, але зі шрамами я не можу забути.
Ця дитина ще в школі, стримана й сором’язлива.
Сирота і брат і невидимий для більшості очей.
Я не знаю, що змусило частину його померти,
Відвів хлопця до лісу, зарізав його косою.
Вибитий на обличчі, відбиток у бруді.
Як ти думаєш, тиша змушує хорошу людину навернутись?
У кожного з нас є свої жахи і наші демони, з якими боротися.
Але як я можу перемогти, коли я паралізований?
Вони повзають на моє ліжко, обхоплюють пальцями моє горло.
Це те, що я отримую за свій вибір?
Боже, прости мені, за всі мої гріхи.
Боже, прости мене, за все.
Боже, прости мені, за всі мої гріхи.
Боже прости мене, прости мене Боже.
Не йди, я не можу цього зробити сам.
Не йди, я не можу цього зробити сам.
Врятуй мене від тих, що переслідують мене вночі.
Я не можу жити з собою, тому залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Не йди.
Не йди.
[Світло:]
Якщо я дозволю тобі увійти, ти просто захочеш вийти.
Якщо я скажу вам правду, ви будете змагатися за брехню.
Якби я виплеснувся, це створило б безлад, який ми не зможемо прибрати.
Якщо підеш за мною, то тільки заблукаєш.
Якщо ви спробуєте підійти ближче, ми лише втратимо зв’язок.
Так, ти вже занадто багато знаєш, і ти нікуди не підеш.
Скажи мені, що я тобі потрібен, бо я тебе дуже люблю.
Скажи мені, що ти мене любиш, бо ти мені дуже потрібен.
Скажи мені, що я тобі потрібен, бо я тебе дуже люблю.
Скажи, що ти ніколи не покинеш мене, бо ти мені дуже потрібен.
Не йди, я не можу цього зробити сам.
Не йди, я не можу цього зробити сам.
Врятуй мене від тих, що переслідують мене вночі.
Я не можу жити з собою, тому залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Не йди, я не можу цього зробити сам.
Не йди.
Врятуй мене від тих, що переслідують мене вночі.
Я не можу жити з собою, тому залишайся зі мною сьогодні ввечері.
Не йди.
[Світло:]
Не йди.
[x11]