Переклад тексту пісні Antivist - Bring Me The Horizon

Antivist (оригінал)

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing, every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
The world is a shit tip, your children are fucked
The ones you think guard you are out for your blood
When minds are battered and washed out with static
But what exactly do you think you’re gonna do?
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
We’re fucked, but you’re makin' it worse.
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
Give up, 'cause you’re makin' it so much worse.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick.
If you really believe in the words that you preach,
Get off your screens, and onto the streets.
There will be no peaceful revolution!
No war without blood!
You can say I’m just a fool, that stands for nothing.
Well, to that,
I say you’re a cunt!
(Kick it!)
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
United, we’ll fail.
We’re fucked, but you’re makin' it worse!
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!

(переклад)

Середні пальці вгору, якщо вам байдуже!
Мені до смерті нудить ковтати все, що мене годували.
Середні пальці вгору, якщо вам байдуже!
Ви думаєте, що ви щось змінюєте?
Ставте під сумнів усе!
Світ — лайно, твої діти трахані
Ті, про кого ви думаєте, бережуть вас за вашу кров
Коли уми побиті та вимиті статикою
Але що саме ви думаєте робити?
Об’єднані, ми зазнаємо невдачі.
Розділившись, ми впадемо.
Нас одурили, але ти робиш це гірше.
Об’єднані, ми зазнаємо невдачі.
Розділившись, ми впадемо.
Здавайся, бо ти робиш це набагато гіршим.
Середні пальці вгору, якщо вам байдуже!
Мені до смерті нудить ковтати все, що мене годували.
Середні пальці вгору, якщо вам байдуже!
Ви думаєте, що ви щось змінюєте?
Ставте під сумнів усе!
О, дай мені відпочити, ти обманений, погано поінформований, корисливий придурку.
Якщо ви дійсно вірите в слова, які проповідуєте,
Зійди з екранів і виходь на вулиці.
Мирної революції не буде!
Немає війни без крові!
Можна сказати, що я просто дурень, це нічого не означає.
Ну, до того,
Я кажу, що ти пізда!
(Штовхнути його!)
Об’єднані, ми зазнаємо невдачі.
Розділившись, ми впадемо.
Об’єднані, ми зазнаємо невдачі.
Нас одурили, але ти робиш це гірше!
Середні пальці вгору, якщо вам байдуже!
Мені до смерті нудить ковтати все, що мене годували.
Середні пальці вгору, якщо вам байдуже!
Ви думаєте, що ви щось змінюєте?
Ставте під сумнів усе!