Переклад тексту пісні Shadow Moses - Bring Me The Horizon

Shadow Moses (оригінал)

Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
I thought I'd buried you and covered the tracks
You'll have to take this with your cold dead hands
I thought I'd buried you, what's dead can never die
I thought I'd cut you loose, severed the feeling
I slipped through the cracks and you caved in my ceiling
I thought I'd buried you, what's dead can never die, fuck
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again
Rise from the dead, you say
Secrets don't sleep till they're took to the grave
Signal the sirens rally the troops
Ladies and gentlemen, it's the moment of truth
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
Can you tell from the look in our eyes?
(We're going nowhere)
We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
You can run, but you'll never escape (Over and over again)
Will we ever see the end?
(We're going nowhere)
This is sempiternal
Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over, again and again

(переклад)

Чи можете ви сказати з погляду наших очей?
(Ми нікуди не йдемо)
Ми живемо життям, наче готові померти (Ми нікуди не йдемо)
Чи можете ви сказати з погляду наших очей?
(Ми нікуди не йдемо)
Ми живемо життям, наче готові померти (Ми нікуди не йдемо)
Я думав, що поховав тебе і замітав сліди
Вам доведеться взяти це своїми холодними мертвими руками
Я думав, що поховав тебе, те, що мертве, не може померти
Я думав, що звільнив тебе, розірвав почуття
Я прослизнув крізь щілини, а ти провалився в мою стелю
Я думав, що поховав тебе, те, що мертве, не може померти, блядь
Чи можете ви сказати з погляду наших очей?
(Ми нікуди не йдемо)
Ми живемо життям, наче готові померти (Ми нікуди не йдемо)
Ти можеш бігти, але ти ніколи не втечеш (Знову і знову)
Чи побачимо ми колись кінець?
(Ми нікуди не йдемо)
Це напівзовнішнє
Чи побачимо ми колись кінець?
Це напівзовнішнє
Знов і знову, знову і знову
Воскреснути з мертвих, скажете ви
Таємниці не сплять, поки їх не занесуть у могилу
Подайте сигнал сиренам про згуртування військ
Пані та панове, настав момент істини
Чи можете ви сказати з погляду наших очей?
(Ми нікуди не йдемо)
Ми живемо життям, наче готові померти (Ми нікуди не йдемо)
Ти можеш бігти, але ти ніколи не втечеш (Знову і знову)
Чи побачимо ми колись кінець?
(Ми нікуди не йдемо)
Чи можете ви сказати з погляду наших очей?
(Ми нікуди не йдемо)
Ми живемо життям, наче готові померти (Ми нікуди не йдемо)
Ти можеш бігти, але ти ніколи не втечеш (Знову і знову)
Чи побачимо ми колись кінець?
(Ми нікуди не йдемо)
Це напівзовнішнє
Чи побачимо ми колись кінець?
Це напівзовнішнє
Знов і знову, знову і знову