Переклад тексту пісні Go to Hell, for Heaven's Sake - Bring Me The Horizon

Go to Hell, for Heaven's Sake (оригінал)

For the love of god, will you bite your tongue
Before we make you swallow it
It's moments like this where silence is golden
(And then you speak)
No one wants to hear you
No one wants to see you
So desperate and pathetic
I'm begging you to spare me
The pleasure of your company
(When did the diamonds leave your bones?)
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
(Go to hell for heaven's sake)
No one wants to hear you (save your breath)
No one wants to see you
So desperate and pathetic
You think that no one sees this
I think it's time you knew the truth
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
When did the diamonds leave your bones?
Leave your bones?
You're not a shepherd, you're just a sheep
A combined effort of everyone you meet
You're all flesh with no bone
Feed them to the sharks
And throw them to the wolves
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
I'm burning down every bridge we made
I'll watch you choke on the hearts you break
I'm bleeding out every word you said
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake
Go to hell for heaven's sake

Go to Hell, for Heaven's Sake (переклад)

Заради Бога, прикуси собі язика
Перш ніж ми змусимо вас проковтнути це
У такі моменти мовчання — золото
(А потім ти говориш)
Ніхто не хоче вас чути
Ніхто не хоче тебе бачити
Такий відчайдушний і жалюгідний
Я благаю вас пощадити мене
Задоволення від вашої компанії
(Коли діаманти покинули ваші кістки?)
Я спалю кожен міст, який ми зробили
Я буду дивитися, як ти задихаєшся розбитими серцями
Я виливаю кров кожне твоє слово
Відправитися в пекло заради Бога
Я спалю кожен міст, який ми зробили
Я буду дивитися, як ти задихаєшся розбитими серцями
Я виливаю кров кожне твоє слово
Відправитися в пекло заради Бога
(Відправитися в пекло заради Бога)
Ніхто не хоче тебе чути (збережи дихання)
Ніхто не хоче тебе бачити
Такий відчайдушний і жалюгідний
Ви думаєте, що цього ніхто не бачить
Я думаю, що настав час дізнатися правду
Я спалю кожен міст, який ми зробили
Я буду дивитися, як ти задихаєшся розбитими серцями
Я виливаю кров кожне твоє слово
Відправитися в пекло заради Бога
Я спалю кожен міст, який ми зробили
Я буду дивитися, як ти задихаєшся розбитими серцями
Я виливаю кров кожне твоє слово
Відправитися в пекло заради Бога
Коли діаманти покинули ваші кістки?
Залишити свої кістки?
Ти не пастух, ти просто вівця
Об’єднані зусилля всіх, кого ви зустрінете
Ти весь із плоті без кісток
Згодуйте їх акулам
І кинути їх вовкам
Я спалю кожен міст, який ми зробили
Я буду дивитися, як ти задихаєшся розбитими серцями
Я виливаю кров кожне твоє слово
Відправитися в пекло заради Бога
Я спалю кожен міст, який ми зробили
Я буду дивитися, як ти задихаєшся розбитими серцями
Я виливаю кров кожне твоє слово
Відправитися в пекло заради Бога
Відправитися в пекло заради Бога
Відправитися в пекло заради Бога
Відправитися в пекло заради Бога