Переклад тексту пісні Blessed With A Curse - Bring Me The Horizon

Blessed With A Curse (оригінал)

Ever since this began, I was blessed with a curse.
And for better or for worse I was born into a hearse.
I know I said my heart beats for you.
I was lying ,girl, it beats for two.
Because I got your love and I got these vices.
Take back every word I've said, ever said to you.
Take back every word I've said, ever said to you.
Ever since this began, I was blessed with a curse.
And for better or for worse I was born into a hearse.
I know I said my heart beats for you.
I was lying girl.
I've been lying to you...
Everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
Everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
Take back every word I've said, ever said to you.
(4x)
Because everything I touch turns to stone.
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on.
Take back every word I've said, ever said to you.
Take back every word I've said, every word I've said.
Take back every word I've said, ever said to you.
(2x)

Blessed With A Curse (переклад)

З тих пір, як це почалося, я був благословлений прокляттям.
І добре чи погано я народився в катафалку.
Я знаю, я сказав, що моє серце б'ється за тебе.
Я лежав, дівчино, б'є за двох.
Тому що я отримав твою любов і отримав ці пороки.
Забирай назад кожне моє слово, коли-небудь сказане тобі.
Забирай назад кожне моє слово, коли-небудь сказане тобі.
З тих пір, як це почалося, я був благословлений прокляттям.
І добре чи погано я народився в катафалку.
Я знаю, я сказав, що моє серце б'ється за тебе.
Я лежала дівчино.
Я брехав тобі...
Все, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь.
Тож обійми мене і залиш мене саму.
Все, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь.
Тож обійми мене і залиш мене саму.
Забирай назад кожне моє слово, коли-небудь сказане тобі.
(4x)
Бо все, чого я торкаюся, перетворюється на камінь.
Тож обійми мене і покинь мене, я не можу втриматися.
Забирай назад кожне моє слово, коли-небудь сказане тобі.
Бери назад кожне сказане мною слово, кожне сказане мною слово.
Забирай назад кожне моє слово, коли-небудь сказане тобі.
(2x)