Переклад тексту пісні Wild Child - The Struts, Tom Morello

Wild Child (оригінал)

Yeah, I’m pleasure and I’m worth the pain
Just like thunder always follows rain
Peel you out in fire, smoke and wheels
I’ll be your hero from the movie reels
With my style that’s instant classic
That looks fast and magic
Well, you wanna chase and that’s alright
I’m coming fully loaded and you’re in my sights tonight
Oh yeah
Y-y-y-y-y-y-yeah
Ooh
I’m a wild child
Born on a blood red moon
Baby, don’t you cry, it’s fine if I die too soon
Not afraid to admit
I’d only be scared if I never lived
I’m your wild child
Born on a blood red moon
Scratch your number right onto my chest
Hit me up and you can call for sex
Keep in mind I like to be impressed
I’ll only have you in your Sunday best
It’s been a while since we’ve been flirting
But on thing’s for certain
You should take your time to think m through
'Cause every rumour that you’ve heard is true, c’mon
Oh baby
N-n-n-n-n-now
I’m a wild child
Born on a blood red moon
Baby, don’t you cry, it’s fine if I die too soon
Not afraid to admit
I’d only be scared if I never lived
I’m your wild child
Born on a blood red moon, ooh
I’m your wild child
Born on a blood red moon
Baby, don’t you cry, fine if I die too soon
Not afraid to admit
I’d only be scared if I never lived
I’m your wild child
Born on a blood red moon, ooh

(переклад)

Так, мені приємно, і я вартий болю
Так само, як грім завжди слідує за дощем
Знищити вас у вогні, диму та колесах
Я буду твоїм героєм із кіно
З моїм стилем, який одразу стає класикою
Це виглядає швидко та чарівно
Ну, ти хочеш переслідувати, і це нормально
Я приїжджаю повністю завантажений, і сьогодні ввечері ви в моєму полі зору
О так
У-у-у-у-у-у-так
Ох
Я дика дитина
Народився на криваво-червоний місяць
Крихітко, не плач, це добре, якщо я помру занадто рано
Не боїться зізнатися
Мені було б лише страшно, якби я ніколи не жив
Я твоя дика дитина
Народився на криваво-червоний місяць
Видряпай свій номер прямо на моїх грудях
Вдари мене, і ти зможеш запросити секс
Пам’ятайте, що я люблю бути враженим
Я буду лише у вашому недільному найкращому вигляді
Минуло час, відколи ми не фліртували
Але це точно
Ви повинні не поспішати, щоб м продумати
Тому що всі чутки, які ви чули, правдиві, давай
О, крихітко
Н-н-н-н-н-тепер
Я дика дитина
Народився на криваво-червоний місяць
Крихітко, не плач, це добре, якщо я помру занадто рано
Не боїться зізнатися
Мені було б лише страшно, якби я ніколи не жив
Я твоя дика дитина
Народився на криваво-червоний місяць, ох
Я твоя дика дитина
Народився на криваво-червоний місяць
Крихітко, не плач, добре, якщо я помру занадто рано
Не боїться зізнатися
Мені було б лише страшно, якби я ніколи не жив
Я твоя дика дитина
Народився на криваво-червоний місяць, ох