Переклад тексту пісні Opinion - Device, Tom Morello

Opinion (оригінал)

Right before your eyes
Witness the travesty
The perpetrators of the crime are simply walking away
How the defenders of justice keep falling again, and again, and again, and again, you know
That no one can deny
The horrors of our age
The puppets’ intricate lies will never wash them away
They can’t distract us from all that’s appalling again, and again, and again, and again
Are you blind?
Are you cold?
How can you say
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)
The wicked cant disguise
Their motives anyway
It’s the ultimate crime
When we look the other way
And sit compliant, while the devils keep stalling again, and again, and again, and again, and you…
You cannot justify
Your perfect apathy
Cast aside your indifference
Throw it away
And hear the voices of the innocents calling again, and again, and again, and again
Are you blind?
Don’t you know?
How can you say
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)
Oh, you've got to fight for it
Don’t let the villainous ones decide
How we define ourselves
And you profess to know
That ignorance is bliss
Now do you want to let them decide
Whether we’re alive or dead
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)
You don’t have an opinion
And that you’ll give me a reason
That there is nothing left worth believing
In this world that we’re living in
(Oh)
Well I have an opinion
Oh…That there is always a reason
And their lies aren't worth believing
We have to show we’re not giving in
(No)

(переклад)

Прямо перед очима
Станьте свідком пародії
Винуватці злочину просто йдуть геть
Як захисники справедливості падають знову, і знову, і знову, і знову, ви знаєте
Що ніхто не може заперечити
Страхи нашого віку
Заплутана брехня ляльок ніколи не змиє їх
Вони не можуть відвернути нас від усього жахливого знову, і знову, і знову, і знову
Ти сліпий?
тобі холодно?
Як можна сказати
Ви не маєте думки
І що ти даси мені причину
Що не залишилося нічого, у що варто вірити
У цьому світі, в якому ми живемо
(о)
Ну у мене є своя думка
Ох... Це завжди є причина
І їх брехні не варто вірити
Ми повинні показати, що не поступаємось
(Ні)
Злий не вміє маскуватися
У всякому разі, їхні мотиви
Це найвищий злочин
Коли ми дивимося в інший бік
І сидіть поступливо, поки дияволи гальмують знову, і знову, і знову, і знову, а ви…
Ви не можете виправдовуватися
Ваша ідеальна апатія
Відкиньте свою байдужість
Викинути
І чути голоси невинних, що кличуть знову, і знову, і знову, і знову
Ти сліпий?
Ви не знаєте?
Як можна сказати
Ви не маєте думки
І що ти даси мені причину
Що не залишилося нічого, у що варто вірити
У цьому світі, в якому ми живемо
(о)
Ну у мене є своя думка
Ох... Це завжди є причина
І їх брехні не варто вірити
Ми повинні показати, що не поступаємось
(Ні)
О, за це треба боротися
Не дозволяйте негідникам вирішувати
Як ми визначаємо себе
І ти стверджуєш, що знаєш
Це невігластво - це блаженство
Тепер ви хочете дозволити їм вирішувати
Живі ми чи мертві
Ви не маєте думки
І що ти даси мені причину
Що не залишилося нічого, у що варто вірити
У цьому світі, в якому ми живемо
(о)
Ну у мене є своя думка
Ох... Це завжди є причина
І їх брехні не варто вірити
Ми повинні показати, що не поступаємось
(Ні)
Ви не маєте думки
І що ти даси мені причину
Що не залишилося нічого, у що варто вірити
У цьому світі, в якому ми живемо
(о)
Ну у мене є своя думка
Ох... Це завжди є причина
І їх брехні не варто вірити
Ми повинні показати, що не поступаємось
(Ні)