Переклад тексту пісні Bad Habits - Ed Sheeran, Bring Me The Horizon

Bad Habits (оригінал)

Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you

Every pure intention ends when the good times start
Fallin' over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh

We took the long way 'round
And burned 'til the fun ran out, now

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

Bad Habits (переклад)

Щоразу, як ти з’являєшся — ні з вуст моїх не вирветься ніяк,
Коли згасає сонце, я вручаю кермо тобі, мов човен шлю хвилям.
Я відчуваю райську тишу перед тим, як мій всесвіт розлетиться на скалки,
І нині ніч була, мов диво, у вінці з таємничого сяйва.

Хибні звички ведуть мене у ніч, що висохла від самоти,
Сплітаю слова з незнайомкою, тінню серед незвіданих мрій.
Присягаюсь: цей раз — останній, та, мабуть, клятва розвіється з вітром.
У моєму сховку порожньо — втрачати, вживати, чинити нічого.
Мої звички виводять у ніч, де очі, розплющені, пильнують всесвітній вакуум,
Я знаю — не владний над словом, і словом руйную контроль.
Я шукав потаємний вихід, та сам себе замкнув у колі.
Після другої ночі лиш порожнеча — це правда, це правда.
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.

О-о, о-о
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.
О-о, о-о
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.

Кожен чистий намір в’яне, коли починають зеленіти веселі години,
Я падаю крізь усе, аби піймати іскорку першої зустрічі.
Все починалось під неоновим дощем, а потім раптово згасло світло.
Я знаю лише, як крокувати над прірвою — і йти надто далеко.

Хибні звички ведуть мене у ніч, що висохла від самоти,
Сплітаю слова з незнайомкою, тінню серед незвіданих мрій.
Присягаюсь: цей раз — останній, та, мабуть, клятва розвіється з вітром.
У моєму сховку порожньо — втрачати, вживати, чинити нічого.
Мої звички виводять у ніч, де очі, розплющені, пильнують всесвітній вакуум,
Я знаю — не владний над словом, і словом руйную контроль.
Я шукав потаємний вихід, та сам себе замкнув у колі.
Після другої ночі лиш порожнеча — це правда, це правда.
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.

О-о, о-о
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.
О-о, о-о

Ми обирали шлях, де обрій тягнеться, як безкрає коріння,
І палали дотла, доки свято не стало попелом нині.

Хибні звички ведуть мене у ніч, що висохла від самоти,
Сплітаю слова з незнайомкою, тінню серед незвіданих мрій.
Присягаюсь: цей раз — останній, та, мабуть, клятва розвіється з вітром.
У моєму сховку порожньо — втрачати, вживати, чинити нічого.
Мої звички виводять у ніч, де очі, розплющені, пильнують всесвітній вакуум,
Я знаю — не владний над словом, і словом руйную контроль.
Я шукав потаємний вихід, та сам себе замкнув у колі.
Після другої ночі лиш порожнеча — це правда, це правда.
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.

О-о, о-о
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.
О-о, о-о
Мої хибні звички ведуть мене до тебе.