Переклад тексту пісні TGIF - K.Flay, Tom Morello

TGIF (оригінал)

Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Whu
The world is run by lunatics so
Who gives a fuck?
Let's light it up, let's make a mess, let's coalesce, let's make a fuss
The world is filled with psychopaths, so I wanna chink, I wanna fight, I wanna rage against the fucking machine (Shut the—)
They tell me I can't be myself, by myself's all I can be (Shut the—)
I'm unique, and I do it seven days of the week (Shut the—)
I'm feelin' free, but the world, it wanna keep me down (Shut the—)
See, I'm a king, I won't let anybody take my crown (Shut the—)
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middlе fingers up 'til the reapеr shows up, yeah
The world is run by maniacs, so I'm makin' art, I'm goin' hard, I'm takin' names, actin' insane, breakin' guitars
The world, it don't take prisoners, so I'm goin' wild, I'm actin' up, 'cause I got sick of fuckin' fuck'n monsters (Whu)
Lost in a moshpit, coffin, wanna call Rob but he's out of the office
Clickbait shot 'til we all get nauseous
Amazon boxes lookin' like coffins
I'm exhausted, but I ain't dead yet
Life's a dog, right?
Baby, come and place your bets
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah
Thank God it's Friday and I'm feelin' alive
I do it my way 'til the day that I die
Thank God it's Friday and I'm gettin' some love
Middle fingers up 'til the reaper shows up, yeah

TGIF (переклад)

На на на
На на на
На на на
На на на
Ву
Світом керують божевільні
Кому нахуй?
Давай запалимо, зробимо безлад, давай об’єднаймося, зробимо галас
Світ наповнений психопатами, тож я хочу кидатися, я хочу битися, я хочу лютувати проти траханої машини (Заткнись—)
Вони кажуть мені, що я не можу бути собою, це все, чим я можу бути (Заткнись...)
Я унікальний, і я роблю це сім днів на тиждень (Заткнись—)
Я почуваюся вільним, але світ хоче мене придушити (Заткнись...)
Бачиш, я король, я не дозволю нікому взяти мою корону (Заткнись...)
Слава Богу, зараз п’ятниця, і я почуваюся живим
Я роблю це по-своєму до дня, коли помру
Слава Богу, сьогодні п’ятниця, і я відчуваю любов
Середні пальці вгору, поки не з’явиться жнець, так
Світом керують маніяки, тому я займаюся мистецтвом, я роблю все, я беру імена, божевільний, ламаю гітари
Світ, він не бере полонених, тож я дивуся, я діяю, тому що мені набридли ебані монстри (Ву)
Загублений у труні, я хочу подзвонити Робу, але його немає з офісу
Клікбейт стріляє, поки нас усіх не нудить
Коробки Amazon виглядають як труни
Я виснажений, але ще не вмер
Життя - це собака, правда?
Дитина, приходь і роби ставки
Слава Богу, зараз п’ятниця, і я почуваюся живим
Я роблю це по-своєму до дня, коли помру
Слава Богу, сьогодні п’ятниця, і я відчуваю любов
Середні пальці вгору, поки не з’явиться косар, так
Середні пальці вгору, поки не з’явиться косар, так
Слава Богу, зараз п’ятниця, і я почуваюся живим
Я роблю це по-своєму до дня, коли помру
Слава Богу, сьогодні п’ятниця, і я відчуваю любов
Середні пальці вгору, поки не з’явиться косар, так
Слава Богу, зараз п’ятниця, і я почуваюся живим
Я роблю це по-своєму до дня, коли помру
Слава Богу, сьогодні п’ятниця, і я відчуваю любов
Середні пальці вгору, поки не з’явиться косар, так