Переклад тексту пісні It Never Ends - Bring Me The Horizon

It Never Ends (оригінал)

Started off as a one night stand, lingered to a fling
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing
Hide your fangs all you want, you still need the blood
Tell us that it's different now, you're up to no good
Take my hand, show me the way
We are the children that fell from grace
Take my hand, show me the way
We are the children who can't be saved
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees as I try to walk away
How has it come to this?
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
That I'm okay, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
And it's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
You say this is suicide?
You say this is suicide?
I say this is a war
And I'm losing the battle, man down, man down, oh
Is this what you call love?
This is a war I can't win
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
One more time I'm on my knees as I try to walk away
Everything I loved became everything I lost
I've said it once, I've said it twice, I've said it 1000 fuckin' times
That I'm okay, that I'm fine, that it's all just in my mind
But this has got the best of me and I can't seem to sleep
And it's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
And it's not 'cause you're not here with me, it's 'cause you never leave
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends

(переклад)

Почалося як стосунки на одну ніч, затягнулося до кидка
Сирени та сержанти, здавалося, нічого не означали
Ховайте свої ікла скільки завгодно, вам ще потрібна кров
Скажи нам, що зараз все по-іншому, ти не збираєшся нічого хорошого
Візьми мене за руку, покажи мені дорогу
Ми діти, які відпали від благодаті
Візьми мене за руку, покажи мені дорогу
Ми діти, яких неможливо врятувати
Ще один цвях у труну, ще одна нога в могилу
Ще раз я на колінах, намагаючись піти
Як дійшло до цього?
Я сказав це один раз, я сказав це двічі, я сказав це 1000 біса разів
Що зі мною все добре, що зі мною все добре, що все це тільки в моїх думках
Але це мене переймало, і я, здається, не можу заснути
І це не тому, що ти не зі мною, а тому, що ти ніколи не підеш
Я сказав це один раз, я сказав це двічі, я сказав це 1000 біса разів
Ви кажете, що це самогубство?
Ви кажете, що це самогубство?
Я кажу, що це війна
І я програю битву, людина вниз, людина вниз, о
Це те, що ти називаєш любов'ю?
Це війна, яку я не можу виграти
Ще один цвях у труну, ще одна нога в могилу
Ще раз я на колінах, намагаючись піти
Все, що я любив, стало тим, що я втратив
Я сказав це один раз, я сказав це двічі, я сказав це 1000 біса разів
Що зі мною все добре, що зі мною все добре, що все це тільки в моїх думках
Але це мене переймало, і я, здається, не можу заснути
І це не тому, що ти не зі мною, а тому, що ти ніколи не підеш
І це не тому, що ти не зі мною, а тому, що ти ніколи не підеш
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Він ніколи не закінчується, він ніколи не закінчується
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Він ніколи не закінчується, він ніколи не закінчується
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Він ніколи не закінчується, він ніколи не закінчується
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Він ніколи не закінчується, він ніколи не закінчується