Переклад тексту пісні Who I Am - Tom MacDonald

Who I Am (оригінал)

I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I don’t wanna be another rapper with a gimmick
I just wanna keep it real with the people who’ll listen
I ain’t gonna follow a trend 'cause I’m a leader
I ain’t gonna pray to a god I don’t believe it, Jesus!
I 'on't even know where I’m at
But, I know where I been
Yeah, I know where I been and I’m not goin' back
'Cause the shit that I got into was some hella bad thangs
Strippers and bikers and pistols and psychics
And flippin' the white shit, the bitches
I hope I’m forgiven, I hope my mama don’t hear this one
She thought that I was at work I was dealin' out blow
I would take it back if I could
Then again, prob’ly not
You ain’t gonna change how I feel
This is who I am
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
Don’t wanna be another white rapper with a habit
Eminem did it already, just let 'im have it
I wanna be an artist with opinions;
Picasso or da Vinci
With a sprinkle o' politics 'n' whiskey
I’mma do me
Made it out the gutter with a brand new dream
Make it up to everyone who still ain’t free
Everywhere I go like, «Free those mothafuckas!»
I don’t wanna limit my potential with a genre
Took a couple bullets and made it home to my mama
I don’t wanna measure what I’m worth by some dollars
Gold on my teeth, though!
(Heh!)
They want me to fit in a package
So my demographic will purchase the album
It’s not that I don’t understand it
I know it’s a business
I’m stuck in the middle like Malcolm
I’m realer than that, though
Go deeper than that, though
I realize that our agreement contractual
I don’t think that how I’m bein’s irrational
Maybe we should just try keepin' it casual
Y’all don’t gotta feel my thoughts
Y’all don’t gotta hold my hand
Y’all don’t gotta be my boss, now
This is who I am
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
I 'on't even know where I’m headed
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
I just wanna do my thing
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
(They-they-they want me to fit in a package)
I 'on't even know where I’m headed
(So my demographic will purchase the album)
I just wanna get there
I don’t wanna live how I’m livin'
«Dope"on my t-shirt
(Strippers and bikers and pistols and psychics)
I just wanna do my thing
(And flippin' the white shit, the bitches)
True to the mood I’m in
I’mma be who I am
(I hope I’m forgiven, I hope my mama don’t hear this one)
Sell it to the kids and the crew they rep and they fuck with it
(She thought that I was at work I was dealin' out blow)

Who I Am (переклад)

Я навіть не знаю, куди я прямую
Я просто хочу потрапити туди
Я не хочу жити так, як я живу
«Dope» на моїй футболці
Я просто хочу робити свою справу
Вірний настрою, в якому я перебуваю
Я буду тим, ким я є
Продайте це дітям та команді, яку вони представляють, і вони трахаються з цим
Я не хочу бути іншим репером із трюком
Я просто хочу, щоб це було реальним із людьми, які слухатимуть
Я не буду слідувати тенденції, тому що я лідер
Я не буду молитися богу, я не вірю, Ісусе!
Я навіть не знаю, де я
Але я знаю, де був
Так, я знаю, де був, і не повернусь
Тому що лайно, в яке я потрапив, було дуже поганим
Стриптизерки, байкери, пістолети та екстрасенси
І перевертають біле лайно, суки
Сподіваюся, мене прощають, я сподіваюся, що моя мама цього не почує
Вона думала, що я на роботі, я наношу удар
Я б забрав його назад, якби міг
Знову ж таки, ймовірно, ні
Ти не зміниш те, що я відчуваю
Ось хто я
Я навіть не знаю, куди я прямую
Я просто хочу потрапити туди
Я не хочу жити так, як я живу
«Dope» на моїй футболці
Я просто хочу робити свою справу
Вірний настрою, в якому я перебуваю
Я буду тим, ким я є
Продайте це дітям та команді, яку вони представляють, і вони трахаються з цим
Я навіть не знаю, куди я прямую
Я просто хочу потрапити туди
Я не хочу жити так, як я живу
«Dope» на моїй футболці
Я просто хочу робити свою справу
Вірний настрою, в якому я перебуваю
Я буду тим, ким я є
Продайте це дітям та команді, яку вони представляють, і вони трахаються з цим
Не хочу бути ще одним білим репером зі звичкою
Емінем уже зробив це, просто дайте мені це зробити
Я бажаю бути художником із думками;
Пікассо чи да Вінчі
З додаванням політики та віскі
Я зроблю я
Зробив це з ринви з новою мрією
Заплатіть за всім, хто ще не вільний
Скрізь, куди б я не ходив, кажучи: «Звільни цих мотафуків!»
Я не хочу обмежувати свій потенціал жанром
Взяв пару куль і повернувся додому до мами
Я не хочу вимірювати свою вартість кількома доларами
Золото на моїх зубах!
(Хе!)
Вони хочуть, щоб я вмістив у пакет
Тож моя демографічна група придбає альбом
Це не те, що я не розумію цього
Я знаю, що це бізнес
Я застряг у середині, як Малькольм
Хоча я реальніший за це
Однак зайдіть глибше
Я усвідомлюю, що наша угода є договірною
Я не думаю, що я ірраціональний
Можливо, нам варто просто постаратися триматися невимушено
Ви не повинні відчувати мої думки
Вам не потрібно тримати мене за руку
Тепер ви не повинні бути моїм босом
Ось хто я
Я навіть не знаю, куди я прямую
Я просто хочу потрапити туди
Я не хочу жити так, як я живу
«Dope» на моїй футболці
Я просто хочу робити свою справу
Вірний настрою, в якому я перебуваю
Я буду тим, ким я є
Продайте це дітям та команді, яку вони представляють, і вони трахаються з цим
Я навіть не знаю, куди я прямую
Я просто хочу потрапити туди
Я не хочу жити так, як я живу
«Dope» на моїй футболці
Я просто хочу робити свою справу
Вірний настрою, в якому я перебуваю
Я буду тим, ким я є
Продайте це дітям та команді, яку вони представляють, і вони трахаються з цим
(Вони-вони-вони хочуть, щоб я вмістив у пакет)
Я навіть не знаю, куди я прямую
(Отже моя демографічна група придбає альбом)
Я просто хочу потрапити туди
Я не хочу жити так, як я живу
«Dope» на моїй футболці
(Стріптизи, байкери, пістолети і екстрасенси)
Я просто хочу робити свою справу
(І перевертає біле лайно, суки)
Вірний настрою, в якому я перебуваю
Я буду тим, ким я є
(Сподіваюся, що мене прощають, я сподіваюся, що моя мама цього не почує)
Продайте це дітям та команді, яку вони представляють, і вони трахаються з цим
(Вона думала, що я на роботі, я наношу удар)