Переклад тексту пісні I Don't Care - Tom MacDonald

I Don't Care (оригінал)

Yeah
Honestly, I’m sick of death and hearing the complains
Everybody wants to tell me how I’ve changed
I think somehow I’m responsible for bodies filling graves
If I made the songs they wanted, were they fans I could have saved?
Man, that’s a lotta weight
Wait, I thought it would be great to entertain
And now I understand why mumble rappers say the things they say
They don’t want any obligation to the fanbase they create
I guess my morals won’t allow me to be famous if it’s fake
I barely made it, I was livin' in the ghetto always prayin'
My potential wouldn’t go to waste before I could escape it
I just had a mental breakdown
Rent was due, I couldn’t pay it
Killing roaches, scraping guts off all the plates and being patient, ay
Livin' in the hood could have got me kill
Kitchen full of rats, stomach never fill
They cut off the lights, couldn’t pay the bills
I was always sick, couldn’t buy the pills
Girlfriend almost left me
We were broken, we were desperate
Right before it got too heavy
I went viral, off a record, ay
Never signed the deal, I did it on my own
I made all the beats, I write every song
Did not all believe I did it all alone
Told me I was weak I show 'em I was strong
Never should have bet against me
Thought my anxiety was gonna rack me
Thought my depression will get to my head for a second and leave
But they never left me
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
Honestly, it’s bothered me since I’ve become this famous
People comment like I don’t see what they’re saying
I get death threats every day and so my family call me garbage, call me racist
Try to tell my therapist that I’m afraid, I can’t explain it, uh
Back up, don’t touch me, I’m anxious
All of this money I’m banking
Don’t make me happy, I can’t win
Don’t get me wrong, no, I’m thankful
Wanted to catch and inhabit
Pressure form standards established
Amplified anger and sadness
Can’t deny that it did damage
Ay, take the box off me
Take off all the chains
Take the braids out of my hair, laser the tattoos off my face
Stop comparing me to Hopsin, Token, NF, and Em
I think they’re great, but so am I and I don’t wanna be them
And I never change, but I’m not the same
I am not the person that I once was
Alcoholic, I was calling mama, always try to borrow 50 bucks, uh, ay
I put my parents in debt
I even embarrassed my friends
I didn’t care if I die, I was honestly hopeful that I wouldn’t' wake up again
But I’m back now
Knock me down to that nap and now I stand proud
Last round, believe me I’m ready to strap until they back down
Doctor give me pills, told me I was sad
Never took 'em though, throw 'em into trash
Made a couple mil', money doesn’t last
Try to smile a bit, livin' in the past
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
See this Gucci?
I bought it
I’m not sell-out, homie, stop it
This is symbol of the work I did that’s finally acknowledged
This is robbing corner stores while getting soda and some chocolate
This is bullied all my life by kids at school, I ain’t forgot it
This is profit that I got from sacrificing food and water
This is dollars I had after finally paying back my father
This is failing grades and skipping class and dropping out of college
You can’t stop me, that’s your problem
I will get it if I want it (Woah)
Stop telling me that I switched sides
My life changed, I’m a different guy
My mama proud, my girl’s stoked
My sister happy I didn’t die
They’re mad, instead of saying «Tom, I wish you the best»
Of course I changed, I had to go and buy a bulletproof vest
'Cause I’ma stressed, ya
I’m a mess, ya
I need rest, ya
Wastin' energy on enemies I never met, ya
I need meds, ya
I need bed, ya
What the heck?
I should send a text to see if I still have some friends, ya
Now that I’m healthy, and nobody help me
I wanna get every penny, independent
I’m a menace, I’ma wreck it
All my records got a message, I’ma spread it
And I’m still the person my mama nurtured
To become this version, so shoutout mom
I don’t ever sleep, every night is long
Everything is on me, Tom
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no

(переклад)

так
Чесно кажучи, мені нудить смерть і чути скарги
Усі хочуть розповісти мені, як я змінився
Я якимось чином відповідаю за те, що тіла заповнюють могили
Якби я робив пісні, які вони хотіли, чи могли б вони врятувати їх?
Чоловіче, це багато ваги
Зачекайте, я подумав, що це було б чудово розважити
І тепер я розумію, чому репери говорять те, що говорять
Вони не хочуть бути зобов’язаними перед створеною ними базою прихильників
Гадаю, моя мораль не дозволить мені стати відомим, якщо це фейк
Я ледве встиг, я жив у гетто, завжди молився
Мій потенціал не пропав даремно, перш ніж я зможу його уникнути
У мене просто був психічний зрив
Орендна плата була сплачена, я не зміг її оплатити
Вбивати плотву, вишкрібати кишки з усіх тарілок і бути терплячим, ага
Життя в капюшоні могло змусити мене вбити
Кухня повна щурів, шлунок ніколи не заповнений
Вони вимкнули світло, не могли оплатити рахунки
Я завжди хворів, не міг купити таблетки
Подруга ледь не покинула мене
Ми були зламані, ми були у відчаї
Прямо перед тим, як він став занадто важким
Я потрапив у вірусну мережу, не зареєстрував, так
Ніколи не підписував угоду, я робив це самостійно
Я виконав усі ритми, я пишу кожну пісню
Не всі вірили, що я робив це самий
Сказав мені, що я слабкий, я показую їм, що я сильний
Ніколи не слід було ставити проти мене
Думав, що моя тривога мене вразить
Я думав, що моя депресія на секунду прийде в голову і піде
Але вони мене ніколи не покидали
Всі кажуть, що я змінився, я змінився
Тому що в мене нічого не було, тоді я підійшов, підійшов
Тепер я той, кого вони бояться, бояться
Тож скажи щось, скажи щось, ой
Ай-йо, все, що ти кажеш, брате
Мені байдуже, ні, мені байдуже, брате
Слава ніколи не змусить мене змінитися
Мені байдуже, ні, мені байдуже, ні
Чесно кажучи, мене це хвилювало відколи я стала такою відомою
Люди коментують, ніби я не бачу, що вони говорять
Мені щодня погрожують смертю, тому моя родина називає мене сміттям, називає мене расистом
Спробуйте скажіть моєму терапевту, що я боюся, я не можу це пояснити
Відступи, не чіпай мене, я хвилююся
Усі ці гроші я віддаю в банк
Не робіть мене щасливим, я не можу перемогти
Не зрозумійте мене неправильно, ні, я вдячний
Хотілося зловити й заселити
Встановлені стандарти форми тиску
Посилений гнів і смуток
Не можна заперечувати, що це завдало шкоди
Так, зніми з мене коробку
Зніміть всі ланцюги
Розбери коси з мого волосся, зроби татуювання з обличчя
Перестаньте порівнювати мене з Hopsin, Token, NF та Em
Я вважаю, що вони чудові, але я теж, і я не хочу бути ними
І я ніколи не змінююсь, але я вже не той
Я не та людина, якою був колись
Алкоголік, я дзвонив мамі, завжди намагайся позичити 50 баксів, ну
Я втягнув батьків у борг
Я навіть збентежив своїх друзів
Мені було байдуже, чи я помру, я, чесно кажучи, сподівався, що не прокинуся знову
Але зараз я повернувся
Збивайте мене до того дрімоти, і тепер я пишуся
В останньому раунді, повірте, я готовий притягнутися, поки вони не відступлять
Лікар дав мені таблетки, сказав, що я сумний
Але ніколи не брав їх, викинь у сміття
Заробив пару мільйонів, гроші не тривають
Спробуйте трохи посміхнутися, живучи минулим
Всі кажуть, що я змінився, я змінився
Тому що в мене нічого не було, тоді я підійшов, підійшов
Тепер я той, кого вони бояться, бояться
Тож скажи щось, скажи щось, ой
Ай-йо, все, що ти кажеш, брате
Мені байдуже, ні, мені байдуже, брате
Слава ніколи не змусить мене змінитися
Мені байдуже, ні, мені байдуже, ні
Бачите цей Gucci?
Я купив це
Я не продаюся, друже, припиніть
Це символ роботи, яку я робив, що нарешті визнано
Це пограбування магазинів у кутку, купляючи газовані напої та шоколад
Це все моє життя залякують діти в школі, я не забув це
Це прибуток, який я отримав, жертвуючи їжею та водою
Це долари, які я мав після того, як нарешті повернув батькові
Це погані оцінки, пропуск уроків і відрахування коледжу
Ти не можеш мене зупинити, це твоя проблема
Я отримаю це якщо захочу (Вау)
Перестаньте говорити мені, що я перейшов на іншу сторону
Моє життя змінилося, я інший хлопець
Моя мама горда, моя дівчинка в захваті
Моя сестра щаслива, що я не помер
Вони гніваються, замість того, щоб сказати «Томе, я бажаю тобі всього найкращого»
Звісно, ​​що я змінився, мені довелося піти й купити бронежилет
Бо я в стресі, так
У мене безлад, так
Мені потрібен відпочинок, так
Витрачаю енергію на ворогів, яких я ніколи не зустрічав
Мені потрібні ліки, так
Мені потрібне ліжко
Якого біса?
Мені потрібно надіслати текстове повідомлення, щоб перевірити, чи є у мене друзі
Тепер, коли я здоровий, і мені ніхто не допоможе
Я хочу отримати кожну копійку, незалежно
Я загроза, я її зруйную
Усі мої записи отримали повідомлення, я його поширю
І я все ще та людина, яку виховувала моя мама
Щоб стати цією версією, так крикніть мамі
Я ніколи не сплю, кожна ніч довга
Усе за мною, Томе
Всі кажуть, що я змінився, я змінився
Тому що в мене нічого не було, тоді я підійшов, підійшов
Тепер я той, кого вони бояться, бояться
Тож скажи щось, скажи щось, ой
Ай-йо, все, що ти кажеш, брате
Мені байдуже, ні, мені байдуже, брате
Слава ніколи не змусить мене змінитися
Мені байдуже, ні, мені байдуже, ні