Переклад тексту пісні Don't Look Down - Tom MacDonald

Don't Look Down (оригінал)

I can’t hide my frown, my smile is hiding from my mouth
I can’t lie, my mind keeps finding time to fight myself
I dive so deep inside, feel like I died and I’m in hell
Or I’m so high, my eyes can’t see the ground beneath the clouds
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising, till I’m upside down, I won’t look down
This a meteoric rise, keep ignoring all the horror stories like
So and so got way too famous and ended up killing himself with some pills and a
knife, ay
I am not the one who’s gonna self-destruct, got it out the mud
I came way too far to fail or screw it up, I ain’t dropping balls,
I just blew 'em up, ay
I will never let my mental illness be the cause of my downfall
I will never lie to none of my fans, if I did, it would sound wrong
I will never try convincing you dummies, this isn’t a town hall
Never look down, never look down, just look around, y’all
Ay, all of my demons are here, all I can feel is fear
All I can do is keep being myself and that’s what I been doing for thirty-two
years
All of my haters came out, chasing my name for some clout
What are they angry about?
They’re climbing as high as their ladders can take
'em and screaming my name, but I don’t look down
Hi guys, remember me?
I’m the white guy everybody wanted to cancel, nice try
Too sick, I might die right, two fists full of middle fingers, I got no time
for high fives
Too rich for a drive-by, pay the pilot on my private jet to keep it low and do
a fly-by
Take nine knives on a bike ride, why nine?
'Cause I heard that a pussy has nine
lives
I’m the one that y’all hated, I’m the one who won the game, got paid and famous
I’m the one who laughed in all they faces and became the greatest since old
Slim Shady
I’m the one who don’t care, I’m the one who goes where no one goes 'cause
they’re scared
I’m the one who don’t choke when the boat don’t float, my throat gets no air
I can barely breathe all the air I need, oxygen is very thin at the top
I can rarely sleep, stars I’m underneath shining too bright and I can’t turn
them off
I’m high as the birds now, flying too close to the sun, got a burn, wow
I been turning up and I ain’t turning down, maybe I should chill but I ain’t
learning how, ay
I’m not afraid of success, I’m afraid of what happens if I take a rest
I’m afraid that I’ll end up where I was before, in the
with no money or food
the rent
I’m scared if I look at the water, I’ll drown so I look at the sky and deny
there’s a ground
I’m not scared of the altitude up in the clouds, I’m scared of the fall,
so I don’t look down
Fuck you
Every single motherfucking one of you
I can’t even see you, because I don’t look down
(Don't look down)
(Don't look down) ah
(Don't look down)
(Don't look down)
I can’t hide my tears, I dry my eyes and more come out
I can’t lie, my fear is suicide, not bank accounts
Keep my chin up but my head weighs like a million pounds
Feels like my neck might break, I hear it crack, ignore the sound
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising till I’m upside down, I won’t look down
This a legendary climb, stand of the edge of ledge and it’s very high
Think of the men who are dead 'cause it got to their head
I ain’t the one who gon' throw it away 'cause I’m feeling too lonely up here
I ain’t the guy who gon' break from the pressure, it’s snowy, my pipes are not
frozen up here
I don’t wanna hear about these YouTube rappers, I am not in that bracket, punk
Billboard plaques all stacked in my mansion, a million cash for my taxes, punk
Call me trash while I produce anthems, y’all attacking with plastic guns
I’m the biggest independent rapper in the fucking world, you just live on my
planet, punk
Got a acid tongue and massive lungs, every single track I’ve done has packed a
punch
Used to be an addict, yup, I crashed a track in Canada, going too fast,
black out drunk
I was nice at the start but the mood all changed, the reactors who trashed for
views are lame
Don’t ask me to help you remove no claims, if I see you punks, you gon' lose
your chains
I am the one who they all called a liar when I told them that I’d help my mom
retire
They thought that I’d buy a new crib and a chain and a ring and a whip and some
rims for the tires
Guess what?
Mom don’t work, send a hundred grand in a LV purse
Made a album with Nova and Brandon, they own half the masters, I told them the
fan comes first
Still got the pills that the doctor gave me to combat the depression and the
panic attacks
I’m the type of person who won’t even take a Tylenol even when I got a dozen
knives in my back
They’re calling me wack but I don’t react, I don’t have time to write raps
replying to trash
the whole team, yeah they trying to cap, I’m concrete but my demons hide in the
cracks, I’m the one
I ain’t buy liquor for months, and you’re lucky I’m sober, I’m nuts when I’m
drunk
Mix the whiskey with soda, the man I become would invite you all over,
put drugs in your punch
When you pass out I’ll wrap you in plastic and hit you with hammers and flatten
your skull till it’s crushed
I don’t name names, I don’t play games, I just aim
and throw out the gun
The rappers who hate act like family now, they tryna jack my style like some
hand-me-downs
They want a million view, I want a Grammy now, and the closest they’ll come is
they grammy’s house
I don’t even drink but I’m planning how, I can make a brewery in a massive house
To give free booze out to these rapping clowns and they can die using that to
wash Xannys down
I’m the most successful guy to hold a pencil, I’ve been great for so long,
I’m bored of flexing
I became the machine made of iron, check inside, peel the skin off and let the
metal shine
I’ve been the greatest for so fucking long, it feels normal for me to be special
So much clout, I could buy back the souls of these rappers that sold them for
cash to the devil
Why is everybody always talking shit?
Criticizing how I’m doing it my way
If I’m so trash, why don’t y’all release your videos on a Friday?
'Cause that’s my day, comparing our numbers you’d cook like some fried eggs
Pussy like wide legs, you only get views if you say my name
Angry I’m famous and not a great rapper and you been working stupid hard
I don’t have to rap fast to impress all my fans, I am a super star
Man, I’m built for this, I’d kill for this, never get back fir the blood that I
spilled for this
I’m at the top, it don’t even seem high enough, I need a couple more heels and
some stilts for this, ay
There ain’t nobody around, the top of the mountain, I scream, and I shout
Nobody up here but me is allowed, the VIP section is deep in the clouds
Go 'head and call me a clown, 'cause I cannot hear it, your sky is my ground
To look me in the eye, you’d have to reach the summit, I won’t see you coming,
I don’t look down
If I stepped on glass and my feet on fire and my toes turn black and my shoes
melt off
If my bones touch ground, I will not look back, I cannot look down
I don’t care about how hard it gets, I gotta be the fire in the dark, I guess
I got a beating heart inside an iron chest, if they’re sleeping on me,
I ain’t tryna rest
Hope they die in their sleep while I climb to the peak and their eyes never see
all the heights that I reach
I deserve it 'cause I took the stairs to the moon, I might die from exhaustion
but I like the view
I’m higher than planets, the average person would die from the temperature
Bodies are burning, the oxygen needed for life is inadequate, I hold my breath
until I’m turning purple
All my life all you did was doubt, and now my success gon' kill you now
Wish I could see and put you in the ground, but as bad as I want to,
I’ll never look down
You don’t get it still
I am the one
(Don't look down)
You don’t have to admit it to yourself
You don’t have to admit
(Don't look down)
You don’t have to tell the whole world that when you look at me,
you have to look up to me
And I don’t look down
(Don't look down)
Everybody, please keep on talking
I am a fucking super star

(переклад)

Я не можу приховати мої хмурі позиції, моя усмішка ховається від мого рота
Я не можу брехати, мій розум постійно знаходить час, щоб боротися із собою
Я пірнаю так глибоко всередину, відчуваю, що я помер, і я в пеклі
Або я так високо, що мої очі не бачать землі під хмарами
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Я намагався тримати тихо, заглушити всі свої крики про допомогу
Поки я піднімуся, поки я не буду догори ногами, я не подивлюся вниз
Це стрімке зростання, продовжуйте ігнорувати всі страшні історії
Такий і такий став надто відомим і закінчив тим, що покінчив із собою якимись таблетками
ніж, ау
Я не той, хто збирається самознищуватися, дістав це з бруду
Я зайшов надто далеко, щоб зазнати поразки або запсувати я, я не кидаю м’ячі,
Я просто підірвав їх, ага
Я ніколи не дозволю своїй психічній хворобі стати причиною мого падіння
Я ніколи не буду брехати нікому з моїх шанувальників, якщо б я це робив, це звучало б неправильно
Я ніколи не буду переконувати вас, придурки, що це не ратуша
Ніколи не дивіться вниз, ніколи не дивіться вниз, просто подивіться навколо, ви всі
Так, усі мої демони тут, усе, що я відчуваю, це страх
Все, що я можу зробити, це продовжувати залишатися самим собою, і це те, що я роблю протягом тридцяти двох років
років
Усі мої ненависники вийшли, шукаючи моє ім’я, щоб отримати вплив
На що вони сердяться?
Вони піднімаються настільки високо, наскільки можуть витримати їхні драбини
і кричить моє ім’я, але я не дивлюся вниз
Привіт, хлопці, пам’ятаєте мене?
Я білий хлопець, якого всі хотіли скасувати, гарна спроба
Занадто хворий, я можу померти правильно, два кулаки повні середніх пальців, я не маю часу
на п'ятірки
Занадто багатий для проїзду, заплатите пілоту мого приватного літака, щоб тримав низько і
проліт
Візьміть дев’ять ножів на велосипедну прогулянку, чому дев’ять?
Тому що я чув, що кицька має дев’ять
життя
Я той, кого ви всі ненавиділи, я той, хто виграв гру, отримав гроші і став знаменитим
Я той, хто сміявся всі їм в обличчя і став найвеличнішим з давнини
Слім Шеді
Я той, кому байдуже, я той, хто йде туди, куди ніхто не ходить, бо
вони налякані
Я той, хто не задихається, коли човен не пливе, моє горло не отримує повітря
Я ледве можу вдихнути стільки повітря, скільки мені потрібно, кисню дуже рідко у горі
Я рідко можу заснути, зірки під якими я сяю надто яскраво, і я не можу повернутися
їх виключити
Зараз я високо, як птахи, летів надто близько до сонця, отримав опік, вау
Я був і я не відмовляюся, можливо, мені варто заспокоїтися, але я не
навчання як, ай
Я не боюся успіху, я боюся того, що станеться, якщо я відпочину
Я боюся, що я опинюся там, де я був раніше, в
без грошей чи їжі
орендна плата
Я боюся, якщо я подивлюся на воду, я втону, тому я дивлюся на небо і заперечую
є підстава
Мене не лякає висота в хмарах, я боюся падіння,
тому я не дивлюся вниз
до біса
Кожен із вас
Я навіть не бачу вас, тому що я не дивлюся вниз
(Не дивись вниз)
(Не дивіться вниз) ах
(Не дивись вниз)
(Не дивись вниз)
Я не можу приховати сльози, я витираю очі, і знову випливає
Я не можу брехати, я боюся самогубства, а не банківських рахунків
Підніміть моє підборіддя, але моя голова важить як мільйон фунтів
Таке відчуття, що моя шия може зламатися, я чую, як вона тріщить, ігноруйте звук
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Я намагався тримати тихо, заглушити всі свої крики про допомогу
Поки я піднімаюся догори ногами, я не буду дивитися вниз
Це легендарний підйом, стійка на край уступу, і вона дуже висока
Подумайте про чоловіків, які мертві, тому що це впало їм у голову
Я не той, хто викине це, тому що я почуваюся надто самотнім тут
Я не той хлопець, який зламається від тиску, сніг сніг, мої труби ні
замерзлий тут
Я не хочу чути про цих YouTube-реперів, я не в цій категорії, панк
Таблички на рекламних щитах у моєму особняку, мільйон готівки на мої податки, панк
Називайте мене сміттям, поки я пишу гімни, а ви атакуєте пластиковими пістолетами
Я найбільший незалежний репер у довбаному світі, ти просто живеш на моє
планета, панк
У мене кислотний язик і величезні легені, кожен трек, який я виконав, містить
удар
Колись був наркоманом, так, я врізався на трасі в Канаді, їхав надто швидко,
затемнювати п'яний
Я був добрим на початку, але настрій змінився, реактори, які розбили
погляди кульгаві
Не просіть мене допомогти вам видалити жодних претензій, якщо я побачу, що ви панки, ви програєте
ваші ланцюги
Я той, кого всі назвали брехуном, коли я сказав їм, що допоможу своїй мамі
вийти на пенсію
Вони думали, що я куплю нове ліжечко, і ланцюжок, і перстень, і батіг, і ще щось
диски для шин
Вгадай що?
Мама не працює, надішліть сто тисяч у гаманці LV
Записав альбом із Новою та Брендоном, вони володіють половиною мастерів, я розповів їм про це
вентилятор на першому місці
Я все ще маю таблетки, які мені дав лікар, щоб боротися з депресією та
напади паніки
Я з тих людей, які навіть не приймуть тайленол, навіть якщо я отримаю десяток
ножі в моїй спині
Мене називають дурним, але я не реагую, не маю часу писати репи
відповіді в кошик
вся команда, так, вони намагаються закрити, я бетонний, але мої демони ховаються в
тріщини, я один
Я не купую алкоголь місяцями, і вам пощастило, що я тверезий, я божевільний, коли я
п'яний
Змішайте віскі з содовою, чоловік, яким я став, запросив би вас сюди,
покласти наркотики в свій пунш
Коли ти втратиш свідомість, я загорну тебе в пластик і вдарю молотками та розплющу
твій череп, поки він не роздроблений
Я не називаю імен, я не граю в ігри, я просто цілюсь
і викинути пістолет
Репери, які зараз ненавидять поводитися як сім’я, вони намагаються підкорити мій стиль, як деякі
ручні речі
Вони хочуть мільйон переглядів, я хочу Греммі зараз, і найближче, що вони підійдуть, це
вони дім бабусі
Я навіть не п’ю, але планую як, я можу зробити пивоварню у великому будинку
Щоб безкоштовно випити цим реперським клоунам, і вони можуть померти від цього
змити Ксанніса
Я найуспішніший хлопець, який тримав олівець, я був чудовим так довго,
Мені нудно згинатися
Я став машиною із заліза, перевірте всередині, зніміть шкіру і дозвольте
металевий блиск
Я був найкращим так довго, що для мене це нормально бути особливим
Такий вплив, що я міг би викупити душі цих реперів, за які їх продали
готівка до диявола
Чому всі завжди говорять лайно?
Критикувати те, як я роблю це по-своєму
Якщо я такий поганий, чому б вам не опублікувати свої відео в п’ятницю?
Тому що це мій день, порівнюючи наші цифри, ви б приготували, як яєчню
Кицька, як широкі ноги, ви отримуєте перегляди, лише якщо вимовляєте моє ім’я
Злий, я відомий, а не великий репер, а ти наполегливо працюєш
Мені не потрібно швидко читати реп, щоб вразити всіх своїх фанів, я суперзірка
Чоловіче, я створений для цього, я б убив за це, ніколи не повернуся за кров, яку я
розлив для цього
Я на вершині, це навіть не здається досить високим, мені потрібна ще пара каблуків і
деякі ходулі для цього, ага
Навколо нікого, вершина гори, я кричу і кричу
Нікому туди, крім мене не допускається, VIP-розділ глибоко в хмарах
Іди, назви мене клоуном, бо я не чую, твоє небо - моя земля
Щоб подивитись мені в очі, тобі треба досягнути вершини, я не побачу, як ти прийдеш,
Я не дивлюся вниз
Якби я наступив на скло, і мої ноги загорілися і мої пальці на ногах стали чорними, а мої черевики
танути
Якщо мої кістки торкнуться землі, я не озирнуся, я не можу дивитися вниз
Мені байдуже, наскільки важко це стає, мабуть, я повинен бути вогнем у темряві
У мене б’ється серце в залізній скрині, якщо вони сплять на мені,
Я не намагаюся відпочивати
Сподіваюся, вони помруть уві сні, поки я піднімусь на вершину, і їхні очі ніколи не побачать
всі висоти, яких я досягаю
Я заслужив це, тому що я піднявся сходами на місяць, я можу померти від виснаження
але мені подобається вид
Я вище за планети, середня людина померла б від температури
Тіла горять, кисню для життя не вистачає, я затримую подих
поки я не стану фіолетовим
Усе моє життя ти робив лише сумніви, і тепер мій успіх вб’є тебе
Хотілося б, щоб я міг побачити і покласти тебе в землю, але як би я не хотів,
Я ніколи не дивлюся вниз
Ви все ще не розумієте
Я єдиний
(Не дивись вниз)
Ви не повинні зізнаватися в цьому собі
Ви не повинні визнавати
(Не дивись вниз)
Тобі не потрібно говорити всьому світу, що коли ти дивишся на мене,
ти маєш рівнятися на мене
І я не дивлюся вниз
(Не дивись вниз)
Усі, будь ласка, продовжуйте говорити
Я довбана суперзірка