Переклад тексту пісні Withdrawals - Tom MacDonald

Withdrawals (оригінал)

The doctor said to talk to him
If I wanted to get off my meds
But I never called his office in
Poured the bottle in the garbage can
I’m stuck in this apartment and
I’m anxious like the cops are here
I tried to call, like, all my friends
None of them are answering
Is this the moment where I can’t control it?
Got no appetite, I guess the party’s over
I can’t sleep at night, and I keep rolling over
'Cause my skin is itchy and the paranoia
Got me worried, sick, and it is so annoying
I been throwing up, it looked like motor oil
But I chose to quit, and now I can’t avoid it
The right things to do are the hardest choices
Is this the moment when I need a donor?
Liver failing from the liquor pouring
All the room is spinning, it ain’t vodka, soda
What is almost killing me is being sober
Talk about pitfalls
Surrounded by brick walls
This is what kids call
Withdrawals
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends
I decay from therapies
My arrogance embarrassing
It isn’t fair to tear with this
Addiction place my parents in
I’m scared repair will never fix
The voluntary negligence
The wear and tear my errors did
They almost had to bury me
Is this the moment where I screw up and relapse?
Waste all my money on rehab
Can’t take a pill from the doctor to relax
Lash out in anger whenever I react
Feel like a weak man, I don’t wanna be that
Living every day to get a buzz on the weekend
I’m in the deep end, fighting with demons
Tryna stay clean, I just really need a reason
My bones are shaking and my hands and feet
I see my rib cage, but I can’t eat
I still wake up panicking, so I can’t sleep
I just sit in the bathtub and try to breathe
Talk about pitfalls
Surrounded by brick walls
This is what kids call
Withdrawals
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends
I’ve never felt this bad before
I don’t know if I’ll make it
Don’t have the strength to get off the floor right now
But I’m hoping and praying
My whole life I wanted more
This might be the end
But now I’ve had too much fun, it’s over now
I loved what I hated
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends
Deleted every number from my phone, I’m staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I’m gonna beat it or I won’t and overdose
Really wish that I was high with all my friends

(переклад)

Лікар сказав поговорити з ним
Якщо я хотів звільнитися від ліків
Але я ніколи не дзвонив до нього в офіс
Вилив пляшку в смітник
Я застряг у цій квартирі і
Я хвилююся, ніби тут поліцейські
Я намагався дзвонити, ставити лайк, усім своїм друзям
Жоден із них не відповідає
Це момент, коли я не можу контролювати це?
Не маю апетиту, я здогадуюсь, вечірка закінчилася
Я не можу спати уночі й перевертаюся
Бо моя шкіра свербить і параноя
Мене хвилювало, нудило, і це так дратує
Мене вирвало, це схоже на моторне масло
Але я вибрав кинути, і тепер не можу уникнути цього
Правильні речі — це найважчий вибір
Це той момент, коли мені потрібен донор?
Печінка відмовляється від розливу
Вся кімната крутиться, це не горілка, а газована вода
Те, що майже вбиває мене — це тверезість
Поговоримо про підводні камені
Оточений цегляними стінами
Так називають діти
Зняття коштів
Видалив усі номери з телефону, я залишаюся вдома
Дуже хотів би, щоб я був п’яний з усіма своїми друзями
Я переможу або ні і передозую
Дуже хочу, щоб я був під кайфом з усіма своїми друзями
Я занепадаю від терапії
Моя зарозумілість бентежить
Несправедливо розриватися з цим
Наркоманія поміщає моїх батьків
Боюся, що ремонт ніколи не виправить
Добровільна недбалість
Знос моїх помилок
Їм майже довелося мене поховати
Це момент, коли я злаплюю і знову раптом?
Витрачу всі свої гроші на реабілітацію
Не можна прийняти таблетку від лікаря, щоб розслабитися
Викидайте гнів, коли я реагую
Відчуй себе слабкою людиною, я не хочу бути таким
Жити кожен день, щоб отримувати шум у вихідні
Я в глухому куті, борюся з демонами
Намагайтеся залишатися чистими, мені просто потрібна причина
Мої кості тремтять, руки й ноги
Я бачу свою грудну клітку, але не можу їсти
Я досі прокидаюся в паніці, тому не можу заснути
Я просто сиджу у ванні й намагаюся дихати
Поговоримо про підводні камені
Оточений цегляними стінами
Так називають діти
Зняття коштів
Видалив усі номери з телефону, я залишаюся вдома
Дуже хотів би, щоб я був п’яний з усіма своїми друзями
Я переможу або ні і передозую
Дуже хочу, щоб я був під кайфом з усіма своїми друзями
Я ніколи раніше не відчував себе так погано
Я не знаю, чи вийду
Не вистачає сил підійти з підлоги прямо зараз
Але я сподіваюся і молюся
Усе своє життя я хотів більше
Це може бути кінець
Але тепер я отримав надто веселощі, зараз все закінчилося
Я любив те, що ненавидів
Видалив усі номери з телефону, я залишаюся вдома
Дуже хотів би, щоб я був п’яний з усіма своїми друзями
Я переможу або ні і передозую
Дуже хочу, щоб я був під кайфом з усіма своїми друзями
Видалив усі номери з телефону, я залишаюся вдома
Дуже хотів би, щоб я був п’яний з усіма своїми друзями
Я переможу або ні і передозую
Дуже хочу, щоб я був під кайфом з усіма своїми друзями