Переклад тексту пісні No Response - Tom MacDonald

No Response (оригінал)

I’m the rapper that these other rappers jealous of
I made more off CDs than rappers who are selling drugs
True story, every single aspect independent
I got texts from presidents and major labels I ain’t read yet
Told my manager I’d knock him out, and he was like, «The homie?»
Then I fired him, if you’re watching this, I’m sorry, dawg, au revoir
I don’t need nobody’s help, it’s me and Nova by ourselves
Come here, babe;
this is the entire team, nobody else
I conceptualize, produce, and write like every record
Me and Nova work the hooks, then they’re mixed and mastered by Evan
This is homegrown, shout out all the rappers who have thrown stones
I’mma die rich while your casket full of broke bones
I ain’t gon' respond to all your disses;
look, I get it
Your videos get no views, you say my name, and people click it
But I’m different, you need clout, and you’re desperate to make a living
But my bank account already full, I counted seven digits like
Fuck y’all attack me with disses, attract all the critics
I laugh at predictions, surpass all the limits
The wacker the rapper, the more he’s angered by the fact that I’m winning
I’m stacking the millions, it’s tragic to witness like cancer and children
Aye, no playlist, no paid clicks, no fake shit
Rappers call me gay 'cause my braids pink
Your main bitch, go crazy, so wasted
Front row at my show, I’m her favourite
I’m famous, they basically hate that I made it
Get paid more in a day than they claim on their paycheck
I’m patient, but say my name again, I ain’t playing, I’ll buy the place that
you’re staying
Then raise the rent to the space and your parents' basement is vacant
They call me privileged, y’all can’t admit that I’m gifted
I did it without a label’s assistance, I made the business decisions
I overcame the addictions, lived in the streets, got evicted
Kicked it with killers and strippers, but still my vision was different
I bought a mic, started spitting, produced the beats and I mixed it
I turned my hand into a fist and flipped a bird to the system
I prayed I’ll finish my mission and keep my image consistent
I fixed the parts that were missing and switched the gas and the pistons
It’s mathematics and physics, I had to travel the distance
I had to add some ambition and then subtract my suspicions
I wanted castles and riches, headed for caskets or prisons
I battled glasses of liquor and cabinets packed with prescriptions
And still these fucking rappers wanna sneak diss
All over my Facebook, always tryna tweet shit
I ain’t gonna keep this a secret, my marketing genius
The algorithm triggered by exploiting your weakness
And y’all can call me clickbait and gimmicks, I call me rich
A million monthly listens on Spotify, suck my dick
I’m about to drop a couple million dollars on the crib
Quarter million on a whip, I just sent my mom a grip
And first of all, I heard it all, I could write a perfect song
I Google the net worth of rappers hating, and I don’t respond
Middle finger from a private jet, I don’t give a single flying fuck
Every single person I have met;
pussy in person, on Twitter they tough
Yo, if rappers wanna beef, I got the roast pan
Put 'em in the dirt like a fucking UFO crash
Double time rappers mad, I murder it with slow raps
All they do is go fast, turn 'em to some ghost with the most facts
Slow clap, pulling triggers quickly with no blowback
Cracking under pressure like a cold glass, no fence
Jealous that I roast fast, y’all are on the rollback
Look at your career: it’s a joke, man
Promise that I won’t laugh, say you got the smoke, can’t afford gas
Oh man, so sad, you record your album in a closet full of clothes with a notepad
Strong on the outside, muscles with no bone mass
Let’s look at me for a second, man, I was deep in depression
Making me weak and pathetic, I thought I needed their blessings
It leaves an impression, I feel the infection repeating the lessons
Would only lead to me, and that’s a lethal injection
And I was chasing the dragon with no medieval invention
I go to sleep and dream my life would be for me if I catch it
I let my demons possess me till I woke up in a wreckage
And realized that I destroyed a whole cathedral of blessings
It’s like my feet were magnetic, the street was steel, we connected
I couldn’t seem to reach the sky no matter how far I’m stretching
And I was beaten to death and screaming for help for a second
Now I put everything I bleed into completing my records
I can’t compete with my past, but I’m still seeking the relics
And I believe with every breath I breathe, the sequel is better
No fear or surrender, I’m clearing the pressure
The tears I remember will never let me forget I was near to the Devil
I never claimed to be holy, but I got angels' protection
I got a barbed wire halo and devil horns I don’t mention
Yeah, the Lord is my saviour, but shit, revenge is so tempting
I don’t expect to see heaven if that’s the case, I respect it
'Cause I tried to cage the beast, but it’s woken up the broken locks
I’m crushing everything I see like empty cans of soda pop
You titties on your knees like a grandma who don’t own a bra
Put a bullet in your head like words you only spoke to God
I’m rowing through an ocean all alone inside an open box
Frozen from the blowing snow and soaking through my only socks
Y’all noticed me and chose the heat, so now the waters boiling hot
You’d hope I croak, I’m doped in coke, don’t crack it turned to solid rock
Ay, I ain’t talking to you losers like you know the cops
I’m rich, and that ain’t bad for a kid who couldn’t hold a job
Budget brand rappers all that Gucci fake, I own a lot
You can’t afford the way I live, you trying to control the cause
Whoa, I’m in solo mode, your promo won’t affect the drop
Artists that you promo don’t have clout, the photo lights are bought
Try to put me in the dirt, I’ll thrive like you are growing pot
You prototypes are hurt, y’all need work, let me open shop
Y’all don’t understand me like a burner phone, it’s coded talk
Don’t ever see my POV like you don’t know the Go-Pro off
Make sure that the drone is on slow-mo, so when y’all get shot
The footage captures every single moment while your corpses rot
Shoot it all on broken phones, touch it up in Photoshop
Upload it to YouTube with a donate button for your mom
So alarmed, y’all could never reach me with those broken arms
Untouchable as alcoholics wallets at an open bar
Unbreakable Da Vinci Code embed it in like my most my songs
Gang is full of animals, you’d think my home is Noah’s Ark
Pastors full of broken hearts, opponents that I’ve blown apart
My logo on the stove, I let it smoulder till they know the mark
While y’all where finding Nemo, I composed a team of total sharks
Hid inside the reef and chiselled teeth till they were oversharp
Y’all fishy rappers went to sleep to dream of coral seas and stars
We silently and violently reminded y’all the ocean’s dark
Lordy, I really feel sorry for your corny bars
Maybe you’ll improve, and this is setting up your story arc
I am more like Iron Man, you are more like Tony Stark
You’re human, I’m a robot suit equipped with guns and poison darts
Choking y’all to death like I am Homer home alone with Bart
I wish, I wish, I wish you fucking would on every glowing star
Chorus hard, high-performance parts from a pro garage
All I see is smoke and sparks every time your motor starts
What more you got in store for me?
Your death threats were ghost stories
And what’s next gon' be painful
Gravestones

(переклад)

Я репер, якому заздрять інші репери
Я заробив на дисках більше, ніж репери, які продають наркотики
Правдива історія, кожен аспект незалежний
Я отримав тексти від президентів і великих лейблів, яких я ще не читав
Сказав своєму менеджеру, що я нокаутую його, а він сказав: «Хомер?»
Тоді я звільнив його, якщо ти дивишся це, вибачте, дядечко, до пока
Мені не потрібна нічия допомога, це я і Нова самі
Ходи сюди, дитинко;
це вся команда, більше ніхто
Я концептуалізую, створюю та пишу, як і будь-який альбом
Ми з Новою працюємо над крючками, потім їх зводить і мастерингує Еван
Це доморощене, кричать усі репери, які кидали каміння
Я помру багатим, поки твоя скриня повна зламаних кісток
Я не відповім на всі ваші диси;
дивіться, я розумію
Ваші відео не переглядаються, ви називаєте моє ім’я, і люди натискають його
Але я інший, тобі потрібен вплив, і ти відчайдушно прагнеш заробити на життя
Але мій банківський рахунок уже повний, я нарахував сім цифр
До біса, ви всі атакуєте мене дисами, залучайте всіх критиків
Я сміюся з прогнозів, перевищую всі межі
Чим божевільніший репер, тим більше він сердиться через те, що я виграю
Я збираю мільйони, це трагічно бути свідком раку та дітей
Так, без списку відтворення, без платних кліків, без підробки
Репери називають мене геєм, тому що мої коси рожеві
Твоя головна сука, збожеволіла, так змарніла
Перший ряд на моїй виставі, я її улюбленець
Я відомий, вони взагалі ненавидять, що я це зробив
Отримайте більше за день, ніж вони вимагають у своїй зарплаті
Я терплячий, але скажи своє ім’я ще раз, я не граю, я куплю місце, яке
ти залишаєшся
Тоді підвищте орендну плату за приміщення, і підвал ваших батьків буде вільним
Вони називають мене привілейованим, ви не можете визнати, що я обдарований
Я робив це без допомоги лейбла, я приймав бізнес-рішення
Я подолав залежності, жив на вулиці, мене виселили
Зіштовхнувся з кілерами та стриптизерками, але моє бачення було іншим
Я купив мікрофон, почав плюватися, створював удари і зводив
Я стиснув руку в кулак і перевернув пташку до системи
Я молився, щоб завершити свою місію та зберегти свій імідж
Я відремонтував деталі, яких не вистачало, і поміняв газ і поршні
Це математика і фізика, мені довелося подолати відстань
Мені довелося додати трохи амбіцій, а потім відняти свої підозри
Я хотів замків і багатства, прямував до скринь або в’язниць
Я боровся зі склянками алкогольних напоїв і шафами, набитими рецептами
І все одно ці довбані репери хочуть скрипитися
По всьому моєму Facebook завжди намагаюся твітнути лайно
Я не буду тримати це в таємниці, мій маркетинговий геній
Алгоритм, який спрацьовує, використовуючи вашу слабкість
І ви можете називати мене принадою для кліків і трюками, я називаю мене багатим
Мільйон прослуховувань на Spotify щомісяця, відсмоктуй мій член
Я збираюся кинути пару мільйонів доларів на ліжечко
Чверть мільйона на батіг, я щойно послав мамі захват
І по-перше, я все це почув, я міг би написати ідеальну пісню
Я шукаю в Google чистий капітал ненависних реперів і не відповідаю
Середній палець із приватного літака, мені наплювати на хер
Кожна людина, яку я зустрічав;
киска особисто, у Твіттері вони жорсткі
Ей, якщо репери хочуть яловичини, я беру сковорідку
Покладіть їх у бруд, як довбаний НЛО
Двічі божевільні репери, я вбиваю це повільним репом
Все, що вони роблять, це їдуть швидко, перетворюють їх на привида з найбільшою кількістю фактів
Повільний хлопок, швидке натискання на курки без відвороту
Тріщить під тиском, як холодне скло, без огорожі
Заздрить, що я швидко смажу, ви всі на відкаті
Подивіться на свою кар’єру: це жарт, чоловіче
Пообіцяй, що я не буду сміятися, казати, що ти закурився, не можеш дозволити собі газ
Ой, чувак, так сумно, ти записуєш свій альбом у шафі, повній одягу, із блокнотом
Міцний зовні, м’язи без кісткової маси
Давайте поглянемо на мене на секунду, чоловіче, я був у глибокій депресії
Роблячи мене слабким і жалюгідним, я думав, що мені потрібні їхні благословення
Це залишає враження, я відчуваю заразу, повторюючи уроки
Це призвело б лише до мене, і це смертельна ін’єкція
І я гнався за драконом без середньовічного винаходу
Я лягаю спати і мрію, що моє життя буде для мене, якщо я це спіймаю
Я дозволив моїм демонам володіти мною, поки не прокинувся в уламках
І зрозумів, що я зруйнував цілий собор благословень
Це ніби мої ноги були магнітними, вулиця була сталевою, ми пов’язані
Здавалося, я не можу досягти неба, незалежно від того, як далеко я тягнуся
І мене забили до смерті, і я секунду кричав про допомогу
Тепер я вкладаю все, що я кровокровив, щоб завершити свої записи
Я не можу змагатися зі своїм минулим, але я все ще шукаю реліквії
І я вірю, що з кожним своїм подихом продовження стає кращим
Жодного страху чи капітуляції, я знімаю тиск
Сльози, які я пам’ятаю, ніколи не дозволять мені забути, що я був поруч із Дияволом
Я ніколи не стверджував, що я святий, але я отримав захист ангелів
У мене є німб із колючого дроту та диявольські роги, про які я не згадую
Так, Господь мій рятівник, але, чорт, помста така спокуслива
Я не сподіваюся побачити небеса, якщо це так, я поважаю це
Тому що я намагався посадити звіра в клітку, але він розбудив зламані замки
Я розбиваю все, що бачу, як порожні банки газованої води
Ви цицьки на колінах, як бабуся, у якої немає бюстгальтера
Пустить кулю в голову, як слова, які ви сказали лише Богу
Я веслую через океан зовсім один у відкритій коробці
Замерзла від снігу та промокла крізь мої єдині шкарпетки
Ви всі помітили мене і вибрали тепло, тому тепер вода кипить
Ти сподіваєшся, що я каркаю, я напханий кока-колою, не тріскай, це перетворилося на твердий камінь
Так, я не розмовляю з вами, невдахами, як з копами
Я багатий, і це непогано для дитини, яка не може влаштуватися на роботу
Бюджетні бренди реперів, усі ці підробки Gucci, у мене є багато
Ти не можеш дозволити собі так, як я живу, ти намагаєшся контролювати справу
Ого, я в режимі соло, ваша реклама не вплине на випадіння
Художники, яких ви рекламуєте, не мають впливу, фотосвітло купують
Спробуйте посадити мене в бруд, я буду процвітати, як ви ростете в горщику
Ви, прототипи, постраждали, вам усім потрібна робота, дозвольте мені відкрити магазин
Ви всі не розумієте мене, як телефон, що спалює, це закодована розмова
Ніколи не дивіться на мій POV, ніби ви не знаєте Go-Pro
Переконайтеся, що дрон увімкнено уповільнену зйомку, щоб коли вас усіх застрелили
Кадри фіксують кожну мить, поки ваші трупи гниють
Знімайте все це на зламані телефони, підправляйте у Photoshop
Завантажте його на YouTube з кнопкою пожертви для вашої мами
Такі стривожені, що ви ніколи не могли до мене дотягнутися із цими зламаними руками
Недоторканні, як гаманці алкоголіків у відкритому барі
Unbreakable Da Vinci Code вставити це в мої більшість моїх пісень
У банді повно тварин, можна подумати, що мій дім — Ноїв ковчег
Пастори, повні розбитих сердець, опоненти, яких я розірвав
Мій логотип на печі, я дозволив йому тліти, поки вони не дізнаються знак
Поки ви шукали Немо, я склав команду з акул
Сховався всередині рифу і виточив зуби, поки вони не стали надто гострими
Ви всі репери лягли спати, щоб мріяти про коралові моря та зірки
Ми мовчки й жорстоко нагадали вам усім про темний океан
Господи, мені справді шкода твоїх банальних барів
Можливо, ви покращитесь, і це налаштування вашої історії
Я більше схожий на Залізну людину, а ти більше на Тоні Старка
Ти людина, я костюм робота, оснащений пістолетами та отруйними дротиками
Душу вас усіх до смерті, наче я Гомер удома сам із Бартом
Я бажаю, я бажаю, я бажаю, щоб ти, хрень, був на кожній сяючій зірці
Жорсткі, високопродуктивні частини Chorus від професійного гаража
Усе, що я бачу, це дим та іскри щоразу, коли твій двигун запускається
Що ти ще маєш для мене?
Ваші погрози смертю були історіями про привидів
І те, що буде далі, буде болісним
Надгробки