Переклад тексту пісні America - Tom MacDonald

America (оригінал)

Lately, USA is gettin' scarier
Half of the Americans I see all hate America
They hate the cops doin' they best to take care of us
And kneel for the flag, insult the soldiers that we’re buryin'
I’m tired of the pissin' and complainin'
Why you living in America if all you do is hate it?
You think it’s brave to take a stand against the nation
Real bravery is dying for the right so you could say it
Dear America, what happened to Americans?
Apparently no one’s aware or cares that it’s embarrassin', it’s arrogance
Our greatest enemy was always slavery and terrorists
And now it’s people in the country tryna burn the heritage
I can’t help it, I just seem to see the world different
It ain’t Republicans or liberals, it’s mental illness
The Internet is only interested in left opinions
Cancel culture’s got more power lately than the First Amendment
If you don’t like it, leave, we will not defund police
We don’t want no riots in our neighborhoods or in the streets
We respect freedom of speech, we protect what we believe
We don’t want nobody dead, so please, do not tread on me
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America
Does anybody know what the hell happened to the patriots?
Lately, this nation is so ashamed and hatin' itself
Did everyone forget that people died to pay for this ungratefulness?
United States gave everything to you just to help
I just wanna celebrate Thanksgiving with my family
I don’t need your help to understand it was a tragedy
Can’t I just be thankful for my country eating happily
Without you tryna guilt me for the genocide and casualties?
I can’t help it, I just seem to see the world different
It ain’t black or white, it’s conflict designed by the system
I don’t need your pronouns, all I see is men and women
Kids are takin' pills for fun while people can’t afford prescriptions
If you don’t like it, go, hate it, then don’t call it home
We don’t need no violence, got no time for all you radicals
Screw your status quo, we’re not animals
I won’t kneel for the anthem 'cause the flag is what I’m standin' fo'
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America
You can hate the government and still love the country
The fundamental values of America are concrete
Republicans and liberals are dumb to put it bluntly
They’re labels that they use to create chaos and corruption
You can know the history and still be proud of where you’re from
Every flag around the world is covered in a little blood
We started out United States, divided is what we’ve become
If home is where the heart is, you should show America some love
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America

(переклад)

Останнім часом США стають страшнішими
Половина американців, яких я бачу, ненавидять Америку
Вони ненавидять поліцейських, які роблять все можливе, щоб дбати про нас
І встань на коліна за прапор, ображай солдатів, яких ми ховаємо
Я втомився від ссання та нарікань
Чому ви живете в Америці, якщо все, що ви робите, — це ненавидите?
Ви думаєте, що сміливо виступати проти нації
Справжня хоробрість — це вмирання за право, так що ви можете це сказати
Люба Америко, що сталося з американцями?
Мабуть, ніхто не усвідомлює й не хвилює, що це соромно, це зарозумілість
Нашим найбільшим ворогом завжди були рабство і терористи
А тепер люди в країні намагаються спалити спадщину
Я не можу втриматися, здається, бачу світ інакше
Це не республіканці чи ліберали, це психічне захворювання
Інтернет цікавлять лише думки лівих
Культура скасування останнім часом набула більшої сили, ніж Перша поправка
Якщо вам це не подобається, йдіть, ми не відшкодуємо кошти поліції
Ми не хочемо не бунтів у наших районах чи на вулицях
Ми поважаємо свободу слова, захищаємо те, у що віримо
Ми не хочемо, щоб ніхто не помер, тому не наступайте на мене, будь ласка
В Америці свобода не безкоштовна
В Америці солдати гинули за океаном
Отже, Америка, ми говоримо те, у що віримо
Моя Америко, я ніколи не стану на коліна
Наша свобода — причина, чому ви не можете зневажати наш прапор
Якщо мої зірки та смужки ображають вас, я допоможу вам зібрати валізи
Америка
Хтось знає, що трапилося з патріотами?
Останнім часом ця нація так соромиться і ненавидить себе
Невже всі забули, що люди вмирали, щоб заплатити за цю невдячність?
Сполучені Штати дали вам усе, щоб допомогти
Я просто хочу відсвяткувати День подяки зі своєю сім’єю
Мені не потрібна ваша допомога, щоб зрозуміти, що це була трагедія
Хіба я не можу просто бути вдячний за те, що моя країна їсть щасливо
Без вас спробувати звинуватити мене в геноциді та жертвах?
Я не можу втриматися, здається, бачу світ інакше
Він не чорний чи білий, це конфлікт, розроблений системою
Мені не потрібні ваші займенники, я бачу лише чоловіків і жінок
Діти приймають таблетки для розваги, а люди не можуть дозволити собі рецепти
Якщо вам це не подобається, ідіть, ненавидьте це, а потім не називайте це домом
Нам не потрібне насильство, немає часу на всіх вас, радикалів
Накрутіть свій статус-кво, ми не тварини
Я не стану на коліна перед гімном, тому що я стою за прапором
В Америці свобода не безкоштовна
В Америці солдати гинули за океаном
Отже, Америка, ми говоримо те, у що віримо
Моя Америко, я ніколи не стану на коліна
Наша свобода — причина, чому ви не можете зневажати наш прапор
Якщо мої зірки та смужки ображають вас, я допоможу вам зібрати валізи
Америка
Ви можете ненавидіти владу і все одно любити країну
Основні цінності Америки конкретні
Республіканці та ліберали тупі, прямо кажучи
Це ярлики, які вони використовують, щоб створити хаос і корупцію
Ви можете знати історію та пишатися тим, звідки ви родом
Кожен прапор у всьому світі вкритий трохи кров’ю
Ми почали зі Сполучених Штатів, ми стали розділеними
Якщо дім — там, де серце, ви повинні показати Америці трохи любові
В Америці свобода не безкоштовна
В Америці солдати гинули за океаном
Отже, Америка, ми говоримо те, у що віримо
Моя Америко, я ніколи не стану на коліна
Наша свобода — причина, чому ви не можете зневажати наш прапор
Якщо мої зірки та смужки ображають вас, я допоможу вам зібрати валізи
Америка