Переклад тексту пісні I'm Sorry - Tom MacDonald

I'm Sorry (оригінал)

Honestly, y’all have been killin' my confidence
All of the negative comments and gossip
It’s hard to imagine the stress that I’m under
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry for all of this
I’m sorry for spittin' the truth
I’m sorry for dissin' that dude
Sorry for missin' the point of the criticism
I was blinded by diamonds and loot
I apologize to all you guys
Y’all were right, I was out my mind
I went too far, I did too much
The haters were right when they said I suck
I did my best it did nothin' for me
I gave my guts and got lost in glory
I’m standin' here while you sit before me
There’s nothin' left but to say «I'm sorry»
Sorry, that doesn’t bother me
I don’t owe anybody an apology
I don’t have no regrets in my biology
Reload and shoot for the stars, y’all look like astronomy
No one as hot as me, copy me commonly
Wannabes, y’all are so shockingly comedy
Carry the weight of my songs all on top of me
I will not break I’m not made out of pottery
Bury your bodies on acres of property
Place them at angles like sacred geometry
Down with modesty
Everything I drop is quality
Promise, like honestly, follow me
I ain’t gonna stop with the hits
Come rock with the kid
Like Pac woulda been
I’m a god with the pen, no cops at the crib
Got guap 'cause I’m awesome at this
Underrated, overpaid, they hate it
Complicated calculations made to rape the paper
Razor-sharp like blades and Freddy versus Jason
Angels in my heart and Satan in the basement
Raisin' hands and faces what has made me famous
Great imagination, fatal combination
Labels holler daily, I’ve been on vacation
Basic translation is: «I don’t give a fuck!»
Sorry I got a point of view
It’s like a pistol, you don’t want the point at you
Y’all are annoyin', dude
Y’all are like rats racin' in a gas-chamber
Y’all can’t avoid the fumes
Y’all in a cage locked
My deranged thoughts are like Ray Charles
Waving chainsaws cause yo' brain chopped
Into 8 parts, take yo' face off
Hit the graveyard on my days off
I just cock, aim, and I spray shots
'Til yo' legs lock and your veins pop
In a day’s break y’all get laid off
My girl shot every single fuckin' video
My heart wrote every single fuckin' song
Y’all aren’t my children my kids would be indigo
Obviously I’m a fuckin' god
Rock with me, awfully cocky, shotgun and coffee
Slaughtering lots and I’m offering coffins
To anyone caught talkin' sloppy about me, yeah
Come rock with the kid
Young, poppin' and rich
Got dollars, I’m coppin' the drip
I’m downing the armour and authoring honour
While bombing the targets that karma has missed, hey
Y’all don’t comprehend I’m often on the mend
I’m depressed a lot, I’ve wrecked a lot of people who were friends
I’ve been anxious, I’ve had breakdowns that were all inside my head
I regret a lot of things now I won’t stop 'til I’m avenged
Knock knock, who’s there?
Y’all fucked around and let death in
I’m John Lennon, I’m Michael Jackson
I’m Cobain, I’m Zeppelin
Your best friends are dead ends
Your best bets are far-fetched
You’re next-best, I’m a gold trophy
Your death-threats were ghost stories

(переклад)

Чесно кажучи, ви всі вбивали мою впевненість
Усі негативні коментарі та плітки
Важко уявити, у якому стресі я перебуваю
Вибачте, вибачте, мені шкода за все це
Вибачте, що плюнув правду
Мені шкода, що зневажав цього чувака
Вибачте, що упустив суть критики
Я осліпився діамантами та здобиччю
Я вибачте всіх вас, хлопці
Ви всі були праві, я з’їхав із глузду
Я зайшов занадто далеко, я робив занадто багато
Ненависники мали рацію, коли сказали, що я нудьг
Я зробив усе, що міг, це нічого не дало для мене
Я віддався й загубився у славі
Я стою тут, а ти сидиш переді мною
Не залишається нічого, як сказати «Вибач»
Вибачте, мене це не турбує
Я нікому не вибачений
У своїй біології я ні про що не шкодую
Перезавантажтеся та стріляйте до зірок, ви всі схожі на астрономію
Немає так гарячого як я, копіюйте мене зазвичай
Любителі, ви всі такі приголомшливі комедії
Несу вагу моїх пісень на мені
Я не зламаю, я не з гончарних виробів
Поховайте свої тіла на акрах майна
Розташуйте їх під кутами, як у священній геометрії
Геть скромність
Все, що я випускаю, якісне
Пообіцяй, як чесно, іди за мною
Я не збираюся зупинятися на хітах
Приходь рок з дитиною
Як і був би Пак
Я бог із ручкою, без поліцейських у ліжечку
Отримав guap, тому що я чудовий в цьому
Недооцінені, переплачені, вони це ненавидять
Складні розрахунки, щоб зґвалтувати папір
Гострі, як леза, і Фредді проти Джейсона
Ангели в моєму серці і сатана в підвалі
Підняти руки та обличчя, що зробило мене відомим
Чудова уява, фатальна комбінація
Щодня кричать ярлики, я був у відпустці
Основний переклад: «Мені байдуже!»
Вибачте, у мене є точка зору
Це як пістолет, ви не хочете, щоб вістря в себе
Ви всі дратуєте, чувак
Ви всі, як щури, що мчать у газовій камері
Ви не можете уникнути парів
Ви всі в замкненій клітині
Мої божевільні думки схожі на Рея Чарльза
Розмахування бензопилами призведе до того, що тобі рубають мозок
Розділіть на 8 частин
Потрапити на кладовище у мої вихідні
Я просто кидаюсь, ціллюсь і роблю постріли
«Поки ваші ноги не зафіксуються, і ваші вени лопнуть».
У денній перерві вас усіх звільнять
Моя дівчина знімала кожне бісане відео
Моє серце писало кожну бісану пісню
Ви всі не мої діти, мої діти були б індиго
Зрозуміло, що я клятий бог
Качайся зі мною, жахливо самовпевнений, дробовик і кава
Забиваю багато, а я пропоную труни
Будь-кому, кого спіймали на неохайному розмові про мене, так
Приходь рок з дитиною
Молодий, крутий і багатий
У мене є долари, я тримаю крапельницю
Я знищу броню та авторську честь
Під час бомбардування цілей, які карма пропустила, привіт
Ви не розумієте, що я часто поправляюся
Я дуже депресивний, я зруйнував багатьох людей, які були друзями
Я хвилювався, у мене були зриви, які були в моїй голові
Зараз я шкодую про багато чого, я не зупинюся, поки мені не помститься
Стук-тук, хто там?
Ви всі потрахались і впустили смерть
Я Джон Леннон, я Майкл Джексон
Я Кобейн, я Цепелін
Твої найкращі друзі — безвихідь
Ваші найкращі ставки надумані
Ти наступний, а я золотий трофей
Ваші погрози смерті були історіями про привидів