Переклад тексту пісні No Lives Matter - Tom MacDonald

No Lives Matter (оригінал)

And everything’s so connected
Black Lives Matter got so aggressive
White folks who agree can’t support the message
Both sides go to war 'cause they don’t respect it
Our social climate from the global tension
Turned to total violence and a whole depression
We could unify and then all go against them
But we let 'em divide us with votes and elections
(Ay) the music we bump
All about shooting guns and doing drugs
(Ay, whoa) the things that we want
Are promoted subliminally through the songs like
You need a fast car, you need designer clothes
You need a rap star
To tell you to start popping pills
Hit the blunt and go live at the club till you’re broke
It’s all controlled by the elites
Pull fake news all over our screens
Convincing the right to go fight with the left
And distract from the fact it’s each other we need, uh
Divided by race and religion
Segregated into teams, uh
You’re a white supremacists
If you’re not, I guess you ANTIFA
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter
Freedom’s dead, if you have an opinion, take it back (facts)
People hate the president, if you don’t then you trash (facts)
Indoctrinate the nation using news and mainstream rap (facts)
The government abuses us, it’s all part of the plan
And it’s so confusing
Black Lives Matter is a valuable movement
But all lives matter, ain’t racist or stupid
It’s non black humans who don’t feel included
All colors fall under laws that govern
The whole country and we all suffer
We’re all broke and nobody recovers
Until we accept that we’re all brothers
(Ay) the music we make
All about big booties and getting paid
(Ay, whoa) we watch the news
And it fills up our brains
With violence, and riots, and race
Like this is a race war, you need to hate more
Get what you came for
You need some songs about Xanax and violence
So you can escape more
What a vicious cycle we gotta break from
They control the culture, they control the paper
They’re indoctrinating a whole generation
Till the patriots start to hate the nation
The music we love make us dumb and addicted
The news that we watch is brainwashing the children
The virus is riots and racist conditions
Ain’t problems, they’re symptoms of life in this system
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter
The music will make you dumb
The media makes you hate
And they control 'em both
There ain’t no escape
They put the world is a state of chaos
Economy crashing and massive layoffs
Black against white or it’s left versus right
Divide and conquer and control is the payoff
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter

(переклад)

І все так пов’язано
Black Lives Matter став настільки агресивним
Білі люди, які погоджуються, не можуть підтримати повідомлення
Обидві сторони йдуть на війну, бо не поважають її
Наш соціальний клімат від глобальної напруги
Обернувся до повного насильства і повної депресії
Ми могли б об’єднатися, а потім усі піти проти них
Але ми дозволяємо їм розділити нас голосами та виборами
(Ай) музика, яку ми вигадуємо
Все про стрілянину та вживання наркотиків
(Ай, ну) речі, які ми хочемо
Підсвідомо просуваються через пісні, як
Вам потрібен швидкий автомобіль, потрібен дизайнерський одяг
Тобі потрібна зірка репу
Щоб сказати почати давати таблетки
Вдарте тупий бік і виходьте в клуб, доки не зруйнуєтеся
Це все контролюється елітою
Поширюйте фейкові новини на всі екрани
Переконувати правих вести боротьбу з лівими
І відволіктися від того факту, що ми потрібні один одному
Розділене за расою та релігією
Розділені на команди, е
Ви прихильники переваги білої раси
Якщо не, то, мабуть, ви ANTIFA
Крики з дахів, побиті, побиті
Настроїли нас один на одного, тепер життя не має значення
Якщо ми зробимо те, чого хочуть новини, кров почнуть бризкати
Увімкніть нас один одного, поки життя не має значення
Свобода мертва, якщо у вас є думка, заберіть її назад (факти)
Люди ненавидять президента, якщо ні, то кидаєте сміття (факти)
Виховуйте націю за допомогою новин та основного репу (факти)
Уряд зловживає нами, все це частина плану
І це так заплутано
Black Lives Matter — цінний рух
Але всі життя мають значення, не расистські чи дурні
Це нечорні люди, які не відчувають себе включеними
Усі кольори підпадають під дію законів
Страждає вся країна і ми всі
Ми всі розбиті, і ніхто не відновлюється
Поки ми не визнаємо, що всі ми брати
(Ай) музика, яку ми робимо
Все про великі чоботи та отримання грошей
(Так, ого) ми дивимося новини
І це наповнює наш мозок
З насиллям, і заворушеннями, і расою
Наче це расова війна, вам потрібно ненавидіти більше
Отримай те, за чим прийшов
Вам потрібні пісні про Xanax і насильство
Тож ви можете уникнути більше
З якого замкнутого кола нам потрібно вирватися
Вони контролюють культуру, вони контролюють папір
Вони виховують ціле покоління
Поки патріоти не почнуть ненавидіти націю
Музика, яку ми любимо, робить нас тупими та залежними
Новини, які ми дивимося промивають мізки дітям
Вірус — це бунти та расистські умови
Це не проблеми, а симптоми життя в цій системі
Крики з дахів, побиті, побиті
Настроїли нас один на одного, тепер життя не має значення
Якщо ми зробимо те, чого хочуть новини, кров почнуть бризкати
Увімкніть нас один одного, поки життя не має значення
Музика зробить вас німим
ЗМІ змушують вас ненавидіти
І вони контролюють їх обох
Немає виходу
Вони кажуть, що світ — це стан хаосу
Крах економіки та масові звільнення
Чорне проти білого або ліве проти правого
Розділяй і володарюй і контролюй — це винагорода
Крики з дахів, побиті, побиті
Настроїли нас один на одного, тепер життя не має значення
Якщо ми зробимо те, чого хочуть новини, кров почнуть бризкати
Увімкніть нас один одного, поки життя не має значення