Переклад тексту пісні Ashes - Tom MacDonald

Ashes (оригінал)

It’s rock-n-roll to me, there’s no controlling me
I sold my soul and stole the gold from royalty
I’m locked and loaded until the motor overheat
I’ll rock the boat in seas I’m not supposed to be
The Holy Ghost is in my broken bones
And Heaven only knows what bein' broke awoke in me
The homes of those who tried to slow my roll
And throw me to the wolves will turn up burnt and smolderin'
I fillin' the coffins with everything that I wanted
And then I’ll drag them behind me so they will not be forgotten
I hit the bottle so often that when I did hit the bottom
It didn’t even hurt even a bit but now I proceed with caution
And I’ve been haunted by rotten bodies, the path that I’ve plotted
Been full of haters and demons, I burn the bridge when I cross it
I got a dollar in my pocket that I’m savin' just in case
I get to where I’m headed and I still need change
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
There’s blood and guts to me, it’s mud and rust to me
That type of feelin' when you love destructively
It’s claws are stuck in me, it promise luxury
If I said I trust you, you are dumb for trustin' me
Hate me publicly, or wait for company
Or pray to God your Devil never summons me
Either way you don’t have shit to say
With all the Tom MacDonald, you exist because of me
I’m fuelin' the fire with little beautiful liars
They burn the brightest and I pull out every tooth with the pliers
They get a funeral suitable for the winners that ruined
All the truth in my music, I took the food out the fryer
I’ve been hell and back without a burn, my boots made of iron
I keep a cooler full of booze 'cause I’m a juvenile tyrant
I never lose I get with Lucifer and he knows who I am
So when you meet him say I said «What up"there's zero survivors
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
Breakout bands, they want no revenge
'Cause fuck I got plans
All I need is my fans
With the world in my hands
I’m burnin' the people who said that I can’t
I’m burnin' the churches that worship the damned
Then housin' the holy wherever I stand
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa

Ashes (переклад)

Для мене це рок-н-рол, мною не можна керувати
Я продав душу і вкрав золото у королівської особи
Я заблокований і завантажений, поки двигун не перегріється
Я розкачаю човен у морях, якими не повинен бути
Святий Дух в моїх зламаних кістках
І тільки небо знає, що зламане прокинулося в мені
Будинки тих, хто намагався сповільнити мій рух
І киньте мене до вовків, вони згорять і тліють
Я наповню труни всім, що бажав
А потім я потягну їх за собою, щоб вони не були забуті
Я так часто вдарив пляшку, що коли вдарився про дно
Це навіть не було боляче, але тепер я дію обережно
І мене переслідують гнилі тіла, шлях, який я намітив
Сповнений ненависників і демонів, я спалю міст, коли перетинаю його
У мене в кишені долар, який я заощаджую на випадок
Я добираюся туди, куди я прямую, і мені ще потрібні зміни
Я відчуваю, як привид рок-н-ролу охоплює мене
Передозування Мені все одно, у що ви вірите
Тож їх усіх, я Джиммі Пейдж, я Курт Кобейн
Я Rolling Stones, кладу Guns N' Roses на мою могилу
Прах до попелу мама
Прах до попелу тато
У мене кров і кишки, для мене — бруд і іржа
Таке відчуття, коли ти любиш деструктивно
Його кігті застрягли в мені, вони обіцяють розкіш
Якщо я сказав, що довіряю тобі, ти дурний, що довіряєш мені
Ненавидьте мене публічно або зачекайте на компанію
Або моліться богу, щоб ваш диявол ніколи не викликав мене
У будь-якому випадку вам нема чого сказати
З усім Томом Макдональдом ти існуєш завдяки мені
Я розпалюю вогонь маленькими красивими брехунами
Вони горять найяскравіше, і я вириваю кожен зуб плоскогубцями
Вони отримують похорон, відповідний для переможців, які зруйнували
Вся правда в моїй музиці: я дістав їжу з фритюрниці
Я пройшов у пекло й назад без опіку, мої чоботи із заліза
Я тримаю холодильник, повний випивки, тому що я неповнолітній тиран
Я ніколи не втрачаю, я з Люцифером, і він знає, хто я
Тож коли ви зустрічаєтеся з ним, скажіть, що я сказав: «Що там?» вижили нуль
Я відчуваю, як привид рок-н-ролу охоплює мене
Передозування Мені все одно, у що ви вірите
Тож їх усіх, я Джиммі Пейдж, я Курт Кобейн
Я Rolling Stones, кладу Guns N' Roses на мою могилу
Прах до попелу мама
Прах до попелу тато
Проривні групи, вони не хочуть помсти
Бо в мене є плани
Все, що мені потрібно — це мої шанувальники
Зі світом у моїх руках
Я спалюю людей, які сказали, що я не можу
Я спалю церкви, які поклоняються проклятим
Тоді буду жити святим, де б я не стояв
Я відчуваю, як привид рок-н-ролу охоплює мене
Передозування Мені все одно, у що ви вірите
Тож їх усіх, я Джиммі Пейдж, я Курт Кобейн
Я Rolling Stones, кладу Guns N' Roses на мою могилу
Прах до попелу мама
Прах до попелу тато