Переклад тексту пісні Fake Woke - Tom MacDonald

Fake Woke (оригінал)

I think it’s crazy I’m the one who they labeled as controversial
And Cardi B is the role model for twelve year old girls
There’s rappers pushing Xanax at the top of the Billboard
But if I mention race in a song I’m scared I’ll get killed for it
It’s backwards, it’s getting exponentially dumb
It’s more difficult to get a job than purchase a gun
Eminem used to gay bash and murder his mom
And now he doesn’t want fans if they voted for Trump
We’re ashamed to be American, you should probably love it
'Cause you have the right to say it and not get strung up in public
As children we were taught how to walk and talk
But the system wants adults to sit down and shut up
Cancel culture runs the world now, the planet went crazy
Label everything we say as homophobic or racist
If you’re white then you’re privileged, guilty by association
All our childhood heroes got MeToo’d or they’re rapists
They never freed the slaves
They realized that they don’t need to change
They gave us tiny screens, we think we free 'cause we can’t see the cage
They knew that race war would be the game they’d need to play
For people to pick teams, they use the media to feed the flame
They so fake woke, facts don’t care about feelings
They know they won’t tell me what to believe in
They so fake woke, same old, safe zones
They so fake woke, facts don’t care about your feelings
I think it’s crazy how these people screaming «facts» but they fake woke
Hate their neighbor 'cause he wears a mask or he stays home
Has a daughter but his favorite artist said he slays hoes
Picks her up from school, music slaps on the way home
Censorship’s an issue 'cause they choose what they erase
There’s a difference between hate speech and speech that you hate
I think Black Lives Matter was the stupidest name
When the system’s screwing everyone exactly the same
I just wanna spend Thanksgiving Day with food and my family
Without being accused of celebrating native casualties
We got so divided as black and white and political
Republicans are bigots, libtards if you’re liberal
There’s riots in our streets and it’s just getting worse
Y’all screaming defund the police, y’all are genius for sure
They’re underfunded already, they’re way too busy to work
Order food and call the cops, see what reaches you first
Segregation ended, that’s a lie in itself
That was a strategy to make us think that we’re trying to help
They knew that racism was hot if they designed it to sell
We buy up every single box and divide us ourselves
They so fake woke, facts don’t care about feelings
They know they won’t tell me what to believe in
They so fake woke, same old, safe zones
They so fake woke, facts don’t care about your feelings
Use violence to get peace and wonder why it isn’t working
That’s like sleeping with a football team to try and be a virgin
Politicians are for sale and someone always makes the purchase
But you and I cannot afford it, our democracy is worthless
If a man has mental illness call him crazy, say it silently
When countries going crazy we accept it as society
Get sick and take a pill when the side effects get you high
You get addicted like these rappers dying fighting with sobriety
Censoring the facts turns our children into idiots
They claim it’s for our safety, I’ll tell you what it really is
Removing information that empowers all the citizens
The truth doesn’t damage points of view that are legitimate
They’re tryna amen to a-men-and-women
How’d we let them make praying a microaggression?
Instead of asking God for the strength to keep winning
We cheat to get ahead and then we ask 'em for forgiveness
Feminism used to be the most righteous of fights
But these days it feels like they secretly hate guys
I don’t trust anyone who bleeds for a week and don’t die
I’m just kidding, but everything else that I said is right
They so fake woke, facts don’t care about feelings
They know they won’t tell me what to believe in
They so fake woke, same old, safe zones
They so fake woke, facts don’t care about your feelings

(переклад)

Я вважаю, що це божевілля, що я той, кого вони назвали суперечливим
А Карді Б є взірцем для наслідування для дванадцятирічних дівчат
Репери висувають Xanax на верхню рейтингу Billboard
Але якщо я згадаю расу в пісні, я боюся, що мене за це вб’ють
Це назад, воно стає експоненціально німим
Влаштуватися на роботу важче, ніж купити зброю
Емінем використовував гей-напад і вбив свою маму
І тепер він не хоче, щоб шанувальники проголосували за Трампа
Нам соромно бути американцями, вам, мабуть, це має сподобатися
Тому що ви маєте право сказати це і не зав’язуватися на публіці
У дитинстві нас вчили ходити й говорити
Але система хоче, щоб дорослі сіли й замовкли
Скасувати культуру зараз керує світом, планета збожеволіла
Позначайте все, що ми скажемо, як гомофобне чи расистське
Якщо ти білий, то ти привілейований, винний за асоціацією
Усі наші герої дитинства отримали MeToo’d або вони ґвалтівники
Вони ніколи не звільняли рабів
Вони зрозуміли, що їм не потрібно мінятися
Вони дали нам крихітні екрани, ми думаємо, що вільні, тому що не бачимо клітку
Вони знали, що расова війна стане тією грою, у яку їм потрібно буде пограти
Щоб люди вибирали команди, вони використовують медіа, щоб підживити полум’я
Вони так фальшиво прокинулися, що факти не цікавлять почуття
Вони знають, що не скажуть мені, у що вірити
Вони такі фальшиві прокинуті, ті самі старі, безпечні зони
Вони так фальшиво прокинулися, що факти не цікавлять твої почуття
Я вважаю, що це божевілля, як ці люди кричать «факти», але вони фальшиво прокинулися
Ненавидять свого сусіда, бо він носить маску або залишається вдома
Має доньку, але його улюблений художник сказав, що він вбиває мотики
Забирає її зі школи, лунає музика по дорозі додому
Цензура це проблема, тому що вони вибирають те, що стирають
Існує різниця між ворожими висловлюваннями та висловами, які ви ненавидите
Я вважаю, що Black Lives Matter було найдурнішим ім’ям
Коли система обдурює всіх однаково
Я просто хочу провести День подяки з їжею та моєю сім’єю
Не будучи звинуваченим у святкуванні жертв серед місцевих жителів
Ми так розділилися на чорних, білих і політичних
Республіканці — фанатики, лібтарди, якщо ви ліберали
На наших вулицях відбуваються заворушення, і вони лише погіршуються
Ви всі кричите позбавляйте поліцію, ви, безперечно, геніальні
Вони вже не мають фінансування, вони занадто зайняті, щоб працювати
Замовляйте їжу та викликайте поліцію, подивіться, що дійде до вас першим
Сегрегація закінчилася, це сама брехня
Це була стратегія, щоб змусити нас думати, що ми намагаємося допомогти
Вони знали, що расизм є гарячим, якщо вони створили його для продажу
Ми скуповуємо кожну коробку й ділимо нас самі
Вони так фальшиво прокинулися, що факти не цікавлять почуття
Вони знають, що не скажуть мені, у що вірити
Вони такі фальшиві прокинуті, ті самі старі, безпечні зони
Вони так фальшиво прокинулися, що факти не цікавлять твої почуття
Використовуйте насильство, щоб заспокоїтися, і дивуйтеся, чому це не працює
Це все одно, що спати з футбольною командою, щоб спробувати стати незайманою
Політики продаються, і завжди хтось робить покупку
Але ми з вами не можемо собі цього дозволити, наша демократія нічого не вартує
Якщо чоловік має психічну хворобу, називайте його божевільним, скажіть це мовчки
Коли країни сходять з розуму, ми приймаємо це як суспільство
Захворійте і прийміть таблетку, коли побічні ефекти підвищують вас
Ви стаєте залежними, як ці репери, які вмирають, борючись із тверезістю
Цензура фактів перетворює наших дітей на ідіотів
Вони стверджують, що це для нашої безпеки, я скажу вам, що це насправді
Видалення інформації, яка наділяє всіх громадян
Правда не шкодить законним точкам зору
Вони намагаються амінь чоловікам і жінкам
Як ми дозволили їм перетворити молитву на мікроагресію?
Замість того, щоб просити у Бога сили продовжувати перемагати
Ми обманюємо, щоб вирватися вперед, а потім просимо у них вибачення
Раніше фемінізм був найправеднішою з бійок
Але сьогодні здається, що вони таємно ненавидять хлопців
Я не вірю нікому, хто стікає кров’ю протягом тижня і не вмирає
Я просто жартую, але все інше, що я сказав, правильно
Вони так фальшиво прокинулися, що факти не цікавлять почуття
Вони знають, що не скажуть мені, у що вірити
Вони такі фальшиві прокинуті, ті самі старі, безпечні зони
Вони так фальшиво прокинулися, що факти не цікавлять твої почуття