Переклад тексту пісні People So Stupid - Tom MacDonald

People So Stupid (оригінал)

I’m praying that the world changes soon
Can’t get a doobie on a plane but there’s Uzis in our schools
Every dude who touched a boob or a booty getting #MeToo'd
What you expect from the kids who went to Hooters after school
We’re all triggered and defensive, we’re all racist and we’re sexist
We all grew up watching South Park, how are we offended?
Now being fat is beautiful?
Name a thing that you can’t do?
Jumping jacks, run a mile, live past forty-two?
Man it used to be cool to just flip a bird to the system
And now it’s trendy to be triggered and pretend you’re a victim
«It's my race, it’s my weight, it’s because I’m a Christian
I hate the internet and anyone who has an opinion»
And everybody angry if you say «white», 'kay, fine
Pass me the brush and I’ll paint my face till the shade’s right
Let’s talk about abortion, sorry, tell me how this works?
Bacteria is life on Mars but a heartbeat isn’t life on earth?
Weird
People are so stupid
Why are y’all so stupid?
Get better problems, I swear to God that y’all want 'em
You’re so dumb
People so stupid, people so dumb
People so boo-hoo, wah-wah-wah
Get better issues, we’re gonna run out of tissues
It’s so dumb
I’m a hater 'cause I can’t relate to gay pride?
Call me homophobic because I don’t wanna date guys?
'Kay, tight
I for one am not surprised the world declined along the way
Give trophies to children for losing just 'cause they decide to play
We exercise our right to vote then hate the politicians, ay
This is a democracy, it’s partly your decision, ay
This is weird, feels like this a different year
If I identify as a female then will my balls and penis disappear?
Children wanna gender switch and hating men is feminist
Depression and anxiety are trendy, we’re too sensitive
Invented eighty genders, now the world is not accepting it
Then gave them more attention than normal women and men can get
What a contradiction, being human is so tragic
Focus on minorities, ignoring all the masses
Hallelujah everyone, activism saved the planet
No more plastic straws in paper, just paper straws wrapped in plastic,
congratulations
People are so stupid
Why are y’all so stupid?
Get better problems, I swear to God that y’all want 'em
You’re so dumb
People so stupid, people so dumb
People so boo-hoo, wah-wah-wah
Get better issues, we’re gonna run out of tissues
It’s so dumb
Look, I get it, it’s like the world is going crazy
Seems like a school shooting happens almost daily
The racism, rape culture, hatred that we’re facing
Is way too ingrained for our hashtags to change it
We’ve become so lazy and complacent, afraid of our generation
We think activism’s Instagramming memes and complaining
It’s a problem when there’s actually actions you could be taking
But you’re triggered so you just cry like a baby
People are so stupid
Why are y’all so stupid?
Get better problems, I swear to God that y’all want 'em
You’re so dumb
People so stupid, people so dumb
People so boo-hoo, wah-wah-wah
Get better issues, we’re gonna run out of tissues
It’s so dumb

(переклад)

Я молюся, щоб світ скоро змінився
Не можна отримати дубі в літаку, але в наших школах є Узі
Кожен хлопець, який торкнувся цицьки чи попої, отримує #MeToo
Чого ви очікуєте від дітей, які ходили до Hooters після школи
Ми всі активні та обороняються, усі ми расисти та сексисти
Ми всі виросли, дивлячись на Південний парк, як ми ображаємося?
Тепер бути товстим — це красиво?
Назвіть річ, яку ви не можете зробити?
Стрибки, пробігти милю, жити після сорока другого?
Чоловіче, раніше було круто просто перевернути птаха до системи
І тепер модно — бути спровокованим і вдавати, що ви жертва
«Це моя раса, це моя вага, це тому, що я християнин
Я ненавиджу Інтернет і всіх, хто має думку»
І всі зляться, якщо ви скажете «білий», «добре, добре».
Дайте мені пензлик, і я намалюю своє обличчя до правильного відтінку
Давайте поговоримо про аборт, вибачте, скажіть мені, як це працює?
Бактерії — це життя на Марсі, але серцебиття — це не життя на землі?
Дивно
Люди такі дурні
Чому ви всі такі дурні?
Отримайте кращі проблеми, клянусь Богом, що ви їх хочете
Ти такий тупий
Люди такі дурні, люди такі тупі
Люди так бу-у-у, ва-ва-ва
Отримайте кращі проблеми, у нас закінчаться тканини
Це так дурно
Я ненависник, тому що не можу ставитися до гей-прайду?
Назвіть мене гомофобом, бо я не хочу зустрічатися з хлопцями?
'Кей, щільно
Мене, наприклад, не дивує, що світ занепав на цьому шляху
Роздавайте трофеї дітям за те, що вони програли лише тому, що вони вирішили грати
Ми використовуємо своє право голосувати, а потім ненавидіти політиків
Це демократія, це частково ваше рішення, так
Це дивно, здається, що це інший рік
Якщо я впізнаю як жінку, то чи зникнуть мої м’ячі та пеніс?
Діти хочуть змінити стать, а ненавидіти чоловіків — це фемінізм
Депресія і тривога — це модно, ми занадто чутливі
Вигадав вісімдесят гендерів, тепер світ не приймає цього
Тоді приділили їм більше уваги, ніж звичайні жінки та чоловіки
Яке протиріччя, бути людиною це так трагічно
Зосередьтеся на меншинах, ігноруючи всі маси
Алілуя всім, активізм врятував планету
Більше жодних пластикових соломинок у папері, лише паперові соломинки, загорнуті в пластик,
вітаю
Люди такі дурні
Чому ви всі такі дурні?
Отримайте кращі проблеми, клянусь Богом, що ви їх хочете
Ти такий тупий
Люди такі дурні, люди такі тупі
Люди так бу-у-у, ва-ва-ва
Отримайте кращі проблеми, у нас закінчаться тканини
Це так дурно
Дивіться, я розумію, наче світ збожеволіє
Здається, що стрілянина в школі відбувається майже щодня
Расизм, культура зґвалтування, ненависть, з якими ми стикаємося
Занадто вкорінений, щоб наші хештеги могли його змінити
Ми стали такими ліниві й самовдоволені, боїмося нашого покоління
Ми вважаємо, що активізм – це меми та скарги в Instagram
Це проблема, коли ви дійсно можете робити дії
Але ви схвильовані, тому ви просто плачете, як немовля
Люди такі дурні
Чому ви всі такі дурні?
Отримайте кращі проблеми, клянусь Богом, що ви їх хочете
Ти такий тупий
Люди такі дурні, люди такі тупі
Люди так бу-у-у, ва-ва-ва
Отримайте кращі проблеми, у нас закінчаться тканини
Це так дурно