Переклад тексту пісні My Fans - Tom MacDonald

My Fans (оригінал)

Aye, blood don’t make you family
I got brothers from different mamas and daddies
I got people who would kill for me, I’d kill for them
And we ain’t never met, we just say what up on the Internet
Shout out to anyone showing love in the comments
Just know I got you till the day they put me down in that coffin
If y’all got problems, I’m in your corner, together we’ll solve 'em
It’s like a family reunion when I see y’all at the concert
And my fans have my back
Hate us if your feelings don’t like facts
And my fans will fight back
Beat you with the keyboard you been using to write back
And everybody bitter that we been doing it bigger
If you’re triggered, we ain’t tripping, we know you don’t get the picture
We are better than ever, we got each other whenever
We need a friend and our bond is thicker than genuine leather
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together 'til the grave
It’s the gang 'til forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Aye, nothing but love and respect
You might have some cool fans, but mine are the best
We been through it all, went to war when duty called
Never left a man behind, we move as one that’s super strong
I don’t want followers that implies I’m the leader
I’m not the captain, I just gave 'em something they can believe in
I hold the lamp in the darkness, but they’re the light that I needed
To see the road that we walked in between the angels and demons
And my fans have my back
Hate us if your feelings don’t like facts
And my fans will fight back
Beat you with the keyboard you been using to write back
I guess we need each other like both sides of the battery
We’re the army, we’re the homies, we’re the gang, we’re the cavalry
We’re brothers and sisters, we hold it down like the gravity
Can’t nobody break the bond that made us all family
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together till he grave
It’s the gang till forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
I just want you to know that I really love you all
I’m alive to write this song, and that’s because of y’all
You pulled me out of coffin, you didn’t know I was locked and showed me love
when I was ready to be done, y’all
You saw something in me, I guess you’re seeing yourselves
I’m so thankful 'cause I needed your help
The least I can do is try to explain how it felt
But I’ll never find the words to sum it up very well
I just wanna say thanks, I just want you to know
If you’re holding my hand, I will never let go
Beside you, I stand through the rain and the snow
With your Hangover Gang, your home
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together 'til the grave
It’s the gang 'til forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Me and my fans, we don’t care what anybody say
Middle fingers to whoever in the way, man
Me and my fans, we gon' be together 'til the grave
It’s the gang 'til forever and a day, man
Me and my fans, we don’t even trip with a hate
With the «I don’t give a fuck» in our veins
Me and my fans, we’re the Hangover Gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang

(переклад)

Так, кров не робить вас сім’єю
У мене є брати від різних мам і тат
У мене є люди, які вбивали б за мене, я б убивав за них
І ми ніколи не зустрічалися, ми просто розповідаємо, що відбувається в Інтернеті
Крикніть у коментарях усім, хто любить
Просто знай, що я достав тебе до того дня, коли мене поклали в цю труну
Якщо у вас є проблеми, я в вашому кутку, разом ми їх вирішимо
Це як зустріч сім’ї, коли я бачу вас на концерті
І мої шанувальники підтримують мене
Ненавидьте нас, якщо ваші почуття не подобаються фактам
І мої шанувальники будуть відбиватися
Переможете вас за допомогою клавіатури, якою ви користувалися, щоб відповідати
І всім гірко, що ми робимо це більше
Якщо вас спрацьовує, ми не спотикаємося, ми знаємо, що ви не отримуєте зображення
Ми кращі, ніж будь-коли, ми завжди знаходимо один одного
Нам потрібен друг, і наш зв’язок товщі за натуральну шкіру
Мені та моїм шанувальникам, нам байдуже, що хтось скаже
Середній пальчик тому, хто завадить, чоловіче
Я і мої шанувальники, ми будемо разом до могили
Це банда назавжди і на день, чоловіче
Я і мої шанувальники навіть не їздимо з ненавистю
З «Мені наплювати» в наших жилах
Я і мої шанувальники, ми – банда Hangover Gang
Банда, банда, банда, банда, банда
Так, нічого, крім любові та поваги
Можливо, у вас є круті шанувальники, але мої найкращі
Ми все це пройшли, пішли на війну, коли прийшов обов’язок
Ніколи не залишали чоловіка позаду, ми рухаємося як суперсильний
Я не хочу підписників, що означає, що я лідер
Я не капітан, я просто дав їм те, у що вони можуть вірити
Я тримаю лампу в темряві, але це світло, яке мені потрібно
Щоб побачити дорогу, якою ми йшли між ангелами та демонами
І мої шанувальники підтримують мене
Ненавидьте нас, якщо ваші почуття не подобаються фактам
І мої шанувальники будуть відбиватися
Переможете вас за допомогою клавіатури, якою ви користувалися, щоб відповідати
Мені здається, ми потрібні один одному, як обидві сторони батареї
Ми армія, ми рідні, ми банда, ми кавалерія
Ми брати і сестри, ми тримаємо це , як гравітацію
Ніхто не може розірвати зв’язок, який створив усіх нас сім’єю
Мені та моїм шанувальникам, нам байдуже, що хтось скаже
Середній пальчик тому, хто завадить, чоловіче
Я і мої шанувальники, ми будемо разом до його могили
Це банда назавжди і на день, чоловіче
Я і мої шанувальники навіть не їздимо з ненавистю
З «Мені наплювати» в наших жилах
Я і мої шанувальники, ми – банда Hangover Gang
Банда, банда, банда, банда, банда
Я просто хочу, щоб ви знали, що я справді вас усіх люблю
Я живий, щоб написати цю пісню, і це завдяки вам
Ти витяг мене з труни, ти не знав, що я замкнений, і показав мені любов
коли я був готовий закінчити, усі
Ви бачили щось у мені, мабуть, ви бачите себе
Я дуже вдячний, бо мені потрібна ваша допомога
Найменше, що я можу зробити, це спробувати пояснити, що це відчувало
Але я ніколи не знайду слів, щоб дуже добре підсумувати це
Я просто хочу сказати спасибі, я просто хочу, щоб ви знали
Якщо ти тримаєш мене за руку, я ніколи не відпущу
Поруч із тобою я стою крізь дощ і сніг
З вашою групою Hangover Gang ваш дім
Мені та моїм шанувальникам, нам байдуже, що хтось скаже
Середній пальчик тому, хто завадить, чоловіче
Я і мої шанувальники, ми будемо разом до могили
Це банда назавжди і на день, чоловіче
Я і мої шанувальники навіть не їздимо з ненавистю
З «Мені наплювати» в наших жилах
Я і мої шанувальники, ми – банда Hangover Gang
Банда, банда, банда, банда, банда
Мені та моїм шанувальникам, нам байдуже, що хтось скаже
Середній пальчик тому, хто завадить, чоловіче
Я і мої шанувальники, ми будемо разом до могили
Це банда назавжди і на день, чоловіче
Я і мої шанувальники навіть не їздимо з ненавистю
З «Мені наплювати» в наших жилах
Я і мої шанувальники, ми – банда Hangover Gang
Банда, банда, банда, банда, банда