Переклад тексту пісні I Can't Sleep - Tom MacDonald

I Can't Sleep (оригінал)

I’ve been running out of different ways to pass time
The devil’s work is done by idle hands, and I’ve been bored since last night
Jump into the whip and start to drive like it’s my last ride
Looking for a bridge where I can crash, see if I can fly
Hit my head against the wall till I got black eyes
Sitting on the sofa, drinking soda, watching plants die
It’s stupid, but I’m scared that I might lose it and I can’t cry
The devil smells the tears, and he been chilling here, don’t ask why
The garbage can be full and hella pizza boxes stacked high
Hit the Ativan and now I’m anxious out my damn mind
Got 80 grand and clothes and a couple chains and a rad life
But all I’m really after was happiness money can’t buy
Stressing every second to drop a record my fans like
Puking from the pressure, I’m throwing up like some gang signs
And standing on the mountain that an average man can’t climb
Waiting for an avalanche to landslide
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
And I’m running out of ways to fight the bad thoughts I can’t stop
Cigarettes are filling up the empty cans and plant pots
I try to keep my demons locked away with chains and padlocks
They found a way to break out of the cage, and they won’t back off
Every day I call my parents: me, my mom and dad talk
I tell 'em that I’m fine, but it all changes when I hang up
There’s whiskey in the cupboard, I’ve been tryna keep my hands off
It’s calling to me every day like, «Come on, Tom, let’s have shots»
Mansion’s in my head, I hop the fence into the backyard
Looking through the windows and all the rooms that my past taunts
Filling up my laptop with last word and chat logs
There’s ashes on my mattress 'cause I smoke until I crash hard
Think I lost my mind, I’m tryna find it in these sad songs
Following my footprints, but the track stopped
Fighting with the devil, but he didn’t think I’d last long
But I ain’t backing down, I’mma stand strong
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
My mind is racing, I’m going crazy
I wanna hide in my bed
I think that maybe something can save me
But I don’t know what that thing is
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa

(переклад)

У мене закінчилися різні способи проведення часу
Діявольську роботу виконують неробі, і я нудьгував з минулої ночі
Стрибайте в батіг і почніть їздити, наче це моя остання поїздка
Шукаю міст, де я можу розбитися, перевірити, чи можу літати
Б’юся головою об стіну, поки у мене не з’явилися чорні очі
Сидіти на дивані, пити газовану воду, дивитися, як гинуть рослини
Це нерозумно, але я боюся, що можу втратити це, і я не можу плакати
Диявол нюхає сльози, а він тут холодів, не питайте чому
Сміття може бути повним, а ящики від піци складені високо
Вдартеся в Ativan, і тепер я стривожусь із глузду
Отримав 80 тисяч, одяг, пару ланцюгів і веселе життя
Але все, чого я насправді прагну, це щастя, яке не купиш за гроші
Кожну секунду я наголошую на записі, яка подобається моїм шанувальникам
Блюючи від тиску, я блюю як якісь ознаки банди
І стоячи на горі, на яку не може піднятися звичайна людина
Очікування на зсув лавини
Я не можу заснути, я з голови
Я втрачаю розум, і ніхто не розуміє, ой
І я не можу дихати, я за межею
Я вмираю всередині, я боюся, чим це може закінчитися, ой
І у мене не вистачає способів боротися з поганими думками, які я не можу зупинити
Сигарети заповнюють порожні банки й горщики з рослинами
Я намагаюся замкнути своїх демонів за допомогою ланцюгів і навісних замків
Вони знайшли способ вирватися з клітки, і вони не відступлять
Кожного дня я дзвоню батькам: я, мама й тато розмовляємо
Я кажу їм, що зі мною все добре, але все змінюється, коли я покладаю трубку
У шафі є віскі, я намагався триматися подалі
Воно кличе мені щодня, наприклад: «Давай, Томе, давайте постріляємо»
Особняк у моїй голові, я стрибаю через паркан на задній двір
Дивлячись у вікна та всі кімнати, над якими знущається моє минуле
Заповнюю мій ноутбук журналами останнього слова та чату
На моєму матраці лежить попіл, бо я курю, доки не врізаюся
Здається, я зійшов із глузду, я намагаюся знайти це в цих сумних піснях
Іду за моїми слідами, але слід зупинився
Борюся з дияволом, але він не думав, що я витримаю довго
Але я не відступаю, я буду сильним
Я не можу заснути, я з голови
Я втрачаю розум, і ніхто не розуміє, ой
І я не можу дихати, я за межею
Я вмираю всередині, я боюся, чим це може закінчитися, ой
Мій розум бігає, я божеволію
Я хочу сховатися у своєму ліжку
Я думаю, що, можливо, щось може мене врятувати
Але я не знаю, що це таке
Я не можу заснути, я з голови
Я втрачаю розум, і ніхто не розуміє, ой
І я не можу дихати, я за межею
Я вмираю всередині, я боюся, чим це може закінчитися, ой