Переклад тексту пісні Gravestones - Tom MacDonald

Gravestones (оригінал)

A hundred thousand records sold
I’ve been dreaming 'bout this moment since I’m seven years old
I should probably go home
Ride around the city with the top back, screaming «fuck y’all» with the
megaphone
Y’all already know, I did it independent, controversial records
Since I made it, lost so many fucking friendships
I wish that I could say I learned my lesson, I regret it
But the only place I give a fuck’s an alternate dimension
All this negative attention, what a waste of breath
Give a fuck about the odds, y’all should place your bets
Play your cards and then complain I rigged the game, go 'head change the deck
I got nothing but some aces left
Looking back, all I see is people who are bitter
And if they look my direction, all they’ll see is middle fingers
Probably hit me up on Twitter, I’mma miss it though
I ain’t worried 'bout a pistol to the trigger’s pole
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
Lately, I’ve been living a dream
I blew out the candles and wished for this when I was sixteen
Ripped jeans
Now I’m hanging out the window of a limo like, «What's up, bitch?
It’s me»
Don’t trip, I’m just winning, hoe
Tried to tell 'em that I’m wicked though
I just did a show, every ticket sold, never miss the goal, I don’t hit the post,
and I ain’t keeping score
But shit’s official when the whistle blows
I’m offensive, I respect if you don’t feel it
But my dog just died, so I got bigger shit to deal with than feelings
Stay mad, I’mma keep to myself
I’mma do it for the people who really needed my help
The death threats all preceded my wealth
Turns out it’s ghost stories they repeatedly tell, uh
And every man needs to know where he came from
'Cause he’s headed for a gravestone
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
Every single night has been a blur
I’ve been hella tired of hearing I should wait my turn
I’m just taking what I earned, y’all still owe me for the songs you never heard
Couple hundred million views, not even close to what they worth
Hella people acting like they work
Claim they got a bag, but they barely got a purse
Claim the grass is greener, but I touch it in its turf
Claim your team is wolves, y’all ain’t even rocking fur
I’m just sick of all the fake, I don’t like the way they move
I don’t like the things they say, I know none of that is true
They say they’ve been at the lake, but they’re really at the pool
They say they be getting paid, but they only rent a room
I moved my family out the hood like we’re not made for the ghetto
And I’m so close to the top that when I yell, there’s an echo
I get anxiety whenever a new stranger says hello
Fifty minutes of fame became a two-hour special, what’s up?
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones
I just wanna be a legend while I’m still alive
It seems like hella rappers going platinum when they die
It’s gravestones, it’s gravestones

(переклад)

Сто тисяч проданих записів
Я мріяв про цю мить із семи років
Мені, мабуть, варто піти додому
Катайтеся по місту з верхньою спиною, кричачи «fuck y’all».
мегафон
Ви вже знаєте, я робив це незалежні, суперечливі записи
З тих пір, як я встиг це, втратив так багато чортових дружніх стосунків
Я хотів би сказати, що засвоїв урок, але шкодую про це
Але єдине, на що мені байдуже, — це альтернативний вимір
Вся ця негативна увага, яка марна трата подиху
Подумайте про коефіцієнти, ви повинні робити ставки
Розіграйте свої карти, а потім скаржись, що я сфальсифікував гру, іди, міняй колоду
У мене нічого не залишилося, окрім кількох тузів
Озираючись назад, я бачу лише озлоблених людей
І якщо вони подивляться в мій бік, вони побачать лише середні пальці
Напевно, повідомили мене в Твіттері, але я сумую за цим
Я не хвилююся про пістолет до спускового гачка
Я просто хочу бути легендою, поки я ще живий
Здається, що хелла-репери стають платиновими, коли помирають
Це надгробки, це надгробки
Я просто хочу бути легендою, поки я ще живий
Здається, що хелла-репери стають платиновими, коли помирають
Це надгробки, це надгробки
Останнім часом я живу мрією
Я задув свічки й побажав цього, коли мені виповнилося шістнадцять
Рвані джинси
Тепер я висів у вікно лімузина типу: «Що сталося, сука?
Це я"
Не стривайся, я просто виграю, мотико
Хоча я намагався сказати їм, що я злий
Я щойно зробив шоу, кожен проданий квиток, ніколи не пропускай ціль, я не потрапляю в стовп,
і я не веду рахунок
Але лайно офіційне, коли лунає свисток
Я образливий, я поважаю , якщо ви цього не відчуваєте
Але мій собака щойно помер, тому у мене більше лайно , як розбиратися, ніж почуття
Злийся, я залишусь сам
Я зроблю це для людей, яким дійсно потрібна була моя допомога
Погрози смертю передували моєму багатству
Виявляється, це історії про привидів, які вони неодноразово розповідають
І кожен чоловік повинен знати, звідки він прийшов
Тому що він прямує до надгробку
Я просто хочу бути легендою, поки я ще живий
Здається, що хелла-репери стають платиновими, коли помирають
Це надгробки, це надгробки
Я просто хочу бути легендою, поки я ще живий
Здається, що хелла-репери стають платиновими, коли помирають
Це надгробки, це надгробки
Кожна ніч — розмитість
Мені дуже набридло чути, що я повинен чекати своєї черги
Я просто беру те, що заробив, ви все ще винні мені за пісні, які ніколи не чули
Пару сотень мільйонів переглядів, навіть близько того, що вони варті
Привіт, люди поводяться так, ніби працюють
Стверджують, що вони отримали сумку, але ледве отримали гаманця
Стверджують, що трава зеленіша, але я торкаюся до неї на дернині
Стверджуйте, що ваша команда — вовки, ви навіть не розгойдуєте хутро
Мені просто набридло всякий фейк, мені не подобається, як вони рухаються
Мені не подобаються речі, які вони говорять, я не знаю, що це правда
Кажуть, що були на озері, але насправді вони біля басейну
Кажуть, що їм платять, але орендують лише кімнату
Я вигнав мою сім’ю з-під капота, наче ми не створені для гетто
І я настільки близько до вершини, що коли я кричу, відлуння
Я відчуваю тривогу, коли новий незнайомець вітається
П’ятдесят хвилин слави стали двогодинним спеціальним випуском, що сталося?
Я просто хочу бути легендою, поки я ще живий
Здається, що хелла-репери стають платиновими, коли помирають
Це надгробки, це надгробки
Я просто хочу бути легендою, поки я ще живий
Здається, що хелла-репери стають платиновими, коли помирають
Це надгробки, це надгробки