Переклад тексту пісні Buttholes - Tom MacDonald

Buttholes (оригінал)

Look, Donald Trump isn’t as bad as they say he is
He really only tryna make America great again
The Bible’s just a book for people scared to be atheist
Did we land on the moon?
I mean, maybe they fakin' it
The earth could be flat, the presidents could be aliens
And Americans might even be nicer than Canadians
Unpopular opinions got us caught up into craziness
And hatin' one another but we’re all just homo-sapiens
Someone’s always gonna hate you no matter what
Might as well just be yourself and let people think you suck
Opinions are like buttholes everyone got one they cover up
And all you gotta do is follow through when you yellin' that you don’t give a
fuck
I ain’t lettin' anyone piss in my Cornflakes
Stay the hell out my face and I will stay out of your way
I know that life is cruel and lately it ain’t fair at all
You hate your job, your phone is lost, there’s evil men and racist cops
Yeah, I don’t care if you are black or white or gay or straight
Or old or young or smart or dumb, or where you’re from or what you make
The only thing I care about is livin' like I’m not afraid
Of dyin' while I’m sleepin', so I seize it while I’m still awake
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
Maybe the feds killed Biggie and Pac
Maybe the Ku Klux Klan just needs some love and a hug
Maybe 9/11 really was an inside job
And the Christians are right — homosexuality’s wrong
Or the Illuminati really want the best for the people
And abortions are murder so they should just be illegal
'Cause I don’t know, that’s all I’m sayin', these opinions drive us crazy
Got us fightin' so much lately we’re divided from our neighbors
Someone’s always gonna hate you no matter what
Might as well just be yourself and let people think you suck
Opinions are like buttholes everyone got one they cover up
And all you gotta do is follow through when you yellin' that you don’t give a
fuck
I ain’t lettin' anyone piss in my Cornflakes
Stay the hell out my face and I will stay out of your way
I know that bein' you is harder than it sounds
You’re the only one who can, so be you and do you proud
Yeah, I don’t care if you are black or white or gay or straight
Or old or young or smart or dumb, or where you’re from or what you make
The only thing I care about is livin' like I’m not afraid
Of dyin' while I’m sleepin', so I seize it while I’m still awake
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
Everyone a butthead, everyone end up dead
Everybody upset, everybody blood red
Everybody feels like no one cares
Everything is fucked up, everything is tough luck
I have had enough dumb, everybody shut up
Everybody thinks that life ain’t fair (Shut up)
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)
We’re so angry, hatin' everyone we don’t know
We can’t even take a joke, we should really let it go (Let it go though)
And be happy, stop talkin' shit on our phones
And blockin' everyone we know, we been bein' buttholes (Bein' buttholes)

(переклад)

Дивіться, Дональд Трамп не такий поганий, як про нього говорять
Він справді лише намагається знову зробити Америку великою
Біблія — це просто книга для людей, які бояться бути атеїстами
Ми приземлилися на Місяць?
Я маю на увазі, можливо, вони це притворюють
Земля може бути плоскою, президенти можуть бути інопланетянами
А американці можуть бути навіть добрішими за канадців
Непопулярні думки довели нас до божевілля
І ненавидімо один одного, але всі ми просто гомосапієнси
Хтось завжди буде вас ненавидіти, незважаючи ні на що
Можна просто бути самим собою і дозволити людям думати, що ти поганий
Думки схожі на дуплі, які кожен прикриває
І все, що вам потрібно зробити, — це дотримуватись, коли ви кричите, що вам нічого не потрібно
ебать
Я нікому не дозволю мочитися у мої кукурудзяні пластівці
Тримайся до біса з моїм обличчям, і я буду триматися подалі від тебе
Я знаю, що життя жорстоке, а останнім часом воно зовсім не справедливе
Ви ненавидите свою роботу, ваш телефон втрачений, є злі люди та поліцейські-расисти
Так, мені байдуже, чорний ти чи білий чи гей чи гей
Або старий чи молодий, розумний чи тупий, або звідки ви або що заробляєте
Єдине, про що я дбаю, — це жити так, ніби я не боюся
Вмираю, поки сплю, тому я схоплюю це, поки не сплю
Ми такі злі, ненавидимо всіх, кого не знаємо
Ми навіть не можемо жартувати, нам потрібно відпустити (хоча відпусти)
І будьте щасливі, перестаньте говорити лайно в наші телефони
І блокуючи всіх, кого ми знаємо, ми були дуплі (Bein' buttholes)
Можливо, федерали вбили Біггі та Пака
Можливо, Ку-Клукс-Клан просто потребує любові та обіймів
Можливо, 11 вересня справді було внутрішньою роботою
І християни мають рацію — гомосексуалізм — це неправильно
Або ілюмінати дійсно хочуть найкращого для людей
А аборти — це вбивство, тому вони просто повинні бути незаконними
Тому що я не знаю, це все, що я кажу, ці думки зводять нас з розуму
Останнім часом ми так сильно сварилися, що ми розділилися з сусідами
Хтось завжди буде вас ненавидіти, незважаючи ні на що
Можна просто бути самим собою і дозволити людям думати, що ти поганий
Думки схожі на дуплі, які кожен прикриває
І все, що вам потрібно зробити, — це дотримуватись, коли ви кричите, що вам нічого не потрібно
ебать
Я нікому не дозволю мочитися у мої кукурудзяні пластівці
Тримайся до біса з моїм обличчям, і я буду триматися подалі від тебе
Я знаю, що бути тобою важче, ніж здається
Ви єдиний, хто може, тому будьте собою і пишайтеся
Так, мені байдуже, чорний ти чи білий чи гей чи гей
Або старий чи молодий, розумний чи тупий, або звідки ви або що заробляєте
Єдине, про що я дбаю, — це жити так, ніби я не боюся
Вмираю, поки сплю, тому я схоплюю це, поки не сплю
Ми такі злі, ненавидимо всіх, кого не знаємо
Ми навіть не можемо жартувати, нам потрібно відпустити (хоча відпусти)
І будьте щасливі, перестаньте говорити лайно в наші телефони
І блокуючи всіх, кого ми знаємо, ми були дуплі (Bein' buttholes)
Кожен – дуди, всі в кінцевому підсумку – мертві
Всі засмучені, всі криваво-червоні
Усім здається, що нікого це не хвилює
Усе облаштовано, все не пощастило
Досить мені дурниці, всі мовчіть
Всі думають, що життя несправедливе (Мовчи)
Ми такі злі, ненавидимо всіх, кого не знаємо
Ми навіть не можемо жартувати, нам потрібно відпустити (хоча відпусти)
І будьте щасливі, перестаньте говорити лайно в наші телефони
І блокуючи всіх, кого ми знаємо, ми були дуплі (Bein' buttholes)
Ми такі злі, ненавидимо всіх, кого не знаємо
Ми навіть не можемо жартувати, нам потрібно відпустити (хоча відпусти)
І будьте щасливі, перестаньте говорити лайно в наші телефони
І блокуючи всіх, кого ми знаємо, ми були дуплі (Bein' buttholes)