Переклад тексту пісні Angels - Tom MacDonald

Angels (оригінал)

It’s not the liquor I’m addicted to, it’s feeling brave
The feeling of not feeling the pain
I been on and off the bottle, I put oxys up my nostrils, believe me
You do anything to breathe before you suffocate
I couldn’t stop it, staying clean was not an option
I was tryna be myself but being me was such a problem
I just wanted to be Thomas, but Thomas was at the bottom of a hole he dug
And getting comfortable inside a coffin, ay
He locked it and swallowed the key, he caught up, forgot all his dreams
Robbed outta calm and became embalmed in a toxic routine
Beer was the escape but I got stuck escaping
Whiskey was the blanket in the coldest basement
Way before the fame, I was wasted
Freezing, doing anything I could to keep the flame lit
To anyone going through the same shit
Heaven’s got enough angels, you need to stay here
And I can’t make you stay but sometimes going ain’t a choice
And every choice you make is one that you didn’t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You’ll find monsters in the dark but nothing’s worth it till it’s hard
Sometimes it’s hard to see things clear (through your tears)
But anywhere is way better than here (fight your fears)
It’s not the liquor I’m addicted to, it’s feeling tough
When you get bullied half your life you feel weak like you just ain’t enough
Then you have a couple drinks and you catch a buzz
And finally have the courage to defend yourself and throw a punch
And that adrenaline goes straight into your brain and blood
Addicted to the confidence, it’s practically the greatest drug
Chasing dragons every night in all the latest clubs
What used to be your favorite thing somehow became a dangerous crutch
It was what it was
And that’s the thing, it can happen to like any of us
I had great parents, tight friends, strong walls, nice threads
Good school, good looking, good grades, time spent
Being normal only lasted for a while
One bad choice sparked a downward spiral
I’ve spent half my life tryna climb outta that hole
Heaven’s got angels, we need you at home
And I can’t make you stay but sometimes going ain’t a choice
And every choice you make is one that you didn’t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You’ll find monsters in the dark but nothing’s worth it till it’s hard
Sometimes it’s hard to see things clear (through your tears)
But anywhere is way better than here (fight your fears)
It ain’t the liquor we’re addicted to, it’s everything else
The happiness we had but we forget how it felt
We been drinking with the devil 'cause we’re going through hell
Pray to God for a little bit of help
Man, I been there, I did those things, I drank those drinks
I took those pills, I puked in sinks
And the truth ain’t pretty, listen up, it’s a tough one
You get saved by your angels or become one
And I can’t make you stay but sometimes going ain’t a choice
And every choice you make is one that you didn’t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You’ll find monsters in the dark but nothing’s worth it till it’s hard
Sometimes it’s hard to see things clear (through your tears)
But anywhere is way better than here (fight your fears)

(переклад)

Це не алкоголь, від якого я залежний, це відчуття сміливості
Відчуття не відчуття болю
Я включався і виходив із пляшки, я всунув кисни в свої ніздрі, повір мені
Ви робите все, щоб дихати, перш ніж задихнутися
Я не міг це зупинити, залишатися чистим було не варіантом
Я намагався бути самою собою, але бути собою — це була така проблема
Я просто хотів бути Томасом, але Томас був на дні яри, яку викопав
І зручно влаштуватися в труні, ага
Він замкнув і проковтнув ключ, він наздогнав, забув усі свої мрії
Пограбований зі спокою та забальзамований у токсичній рутині
Пиво було втечею, але я застряг у втечі
Віскі був ковдрою в найхолоднішому підвалі
Задовго до слави я пропав даремно
Замерзаю, роблю все, що можу, аби полум’я не горіло
Усім, хто переживає те саме лайно
На небесах достатньо ангелів, ви повинні залишатися тут
І я не можу змусити вас залишитися, але іноді йти не вибору
І кожен ваш вибір — це той, якого ви не уникали
Розбийте батіг і киньте машину, спаліть міст, йдіть за зірками
Ви знайдете монстрів у темряві, але ніщо не варте того, поки не стане важко
Іноді важко побачити речі чітко (крізь сльози)
Але будь-де набагато краще, ніж тут (боротися зі своїми страхами)
Це не той алкоголь, від якого я залежний, це важко
Коли над тобою знущаються половину життя, ти відчуваєш себе слабким, ніби тебе просто не вистачає
Потім ви випиваєте пару напоїв і ловите кайф
І, нарешті, наберіться сміливості захиститися та нанести удар
І цей адреналін потрапляє прямо в ваш мозок і кров
Залежний від впевненості, це практично найкращий наркотик
Переслідування драконів щовечора в усіх найновіших клубах
Те, що раніше було твоєю улюбленою справою, якимось чином стало небезпечним милицем
Це було те, що було
І ось у чому річ, це може стати подобатися кожному з нас
У мене були чудові батьки, тісні друзі, міцні стіни, гарні нитки
Гарна школа, гарна зовнішність, хороші оцінки, проведений час
Бути нормальним тривав лише деякий час
Один невдалий вибір викликав низхідну спіраль
Половину свого життя я намагався вилізти з цієї ями
У небесах є ангели, ви нам потрібні вдома
І я не можу змусити вас залишитися, але іноді йти не вибору
І кожен ваш вибір — це той, якого ви не уникали
Розбийте батіг і киньте машину, спаліть міст, йдіть за зірками
Ви знайдете монстрів у темряві, але ніщо не варте того, поки не стане важко
Іноді важко побачити речі чітко (крізь сльози)
Але будь-де набагато краще, ніж тут (боротися зі своїми страхами)
Це не той алкоголь, від якого ми залежні, а все інше
Щастя, яке ми були, але ми забуваємо, що це відчувало
Ми пили з дияволом, тому що переживаємо пекло
Моліться до Бога про невелику допомогу
Чоловіче, я був там, я робив ці речі, я випив ці напої
Я прийняв ці таблетки, я блюнув у раковину
І правда негарна, послухайте, вона важка
Вас рятують ваші янголи або стаєте ним
І я не можу змусити вас залишитися, але іноді йти не вибору
І кожен ваш вибір — це той, якого ви не уникали
Розбийте батіг і киньте машину, спаліть міст, йдіть за зірками
Ви знайдете монстрів у темряві, але ніщо не варте того, поки не стане важко
Іноді важко побачити речі чітко (крізь сльози)
Але будь-де набагато краще, ніж тут (боротися зі своїми страхами)