Переклад тексту пісні Human Race - Tom Cochrane

Human Race (оригінал)

I can see it on the road ahead
Running hard I’m here, but I could be there instead
Many houses with the lights on
Silhouettes behind the shades beside fires
I’m sure I saw you in one
I loved you but that was way back then
Now I’m alone outside
And I face the wind
The rain washes me thin
Knocked me down and I got back up
And I got myself back in the race again
Knock me down, and I’ll get back up
And I’ll get myself back in the race again
Race through the shadows, race against stone
The sunken city that I thought was my own
Might be in a brave new world, but it’s really not my home
Roll over fall in, «My god», I screamed
They might catch them, but they won’t catch me
I’m out here clean and I’m free… yes I’m free
Knocked me down, but I got back up
And I got myself back in the race again
Knock me down, and I’ll get back up
And I’ll get myself back in the race again

Human Race (переклад)

Я бачу це на дорозі попереду
Я тут, але міг би бути там
Багато будинків з увімкненим світлом
Силуети за тінями біля вогнів
Я впевнений, що бачив вас в одному
Я любив тебе, але це було тоді
Тепер я один надворі
І я зустрічаю вітер
Дощ омиває мене
Збив мене і я піднявся
І я знову повернувся в гонку
Збийте мене, і я піднімуся
І я знову повернусь у гонку
Мчися крізь тіні, бійся з каменем
Затонуле місто, яке я вважав моїм
Можливо, в дивному новому світі, але насправді це не мій дім
Перевернись, упади, «Боже мій», — закричала я
Вони можуть зловити їх, але вони не зловлять мене
Я тут чистий і вільний… так, я вільний
Збив мене, але я підвівся
І я знову повернувся в гонку
Збийте мене, і я піднімуся
І я знову повернусь у гонку