Переклад тексту пісні Ocean Blues (Emotion Blue) - Tom Cochrane, Red Rider

Ocean Blues (Emotion Blue) (оригінал)

Ask any stranger
Out on the boulevard
Who is alone
They’ll say it’s me In any country
This road leads everywhere
A road that leads down to the sea
CHORUS
Colour me blue
When the lights are bare
Sing me the tune
That won the war
Sing me the song
I’ll go anywhere
And I’m blue.
I’m ocean blue
I read your letter
It must have been a hundred times
Before the words fell from the page
It’s almost D-Day
A crowd gathers in the square
But I have no flag to wave
CHORUS
CHORUS
I read your letter
Then I threw it in the sea
Said-there is no flag to wave
I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, emotion blue (repeat)

(переклад)

Запитайте будь-якого незнайомця
На бульварі
Хто сам
У будь-якій країні скажуть, що це я
Ця дорога веде всюди
Дорога, що веде до моря
ПРИСПІВ
Розфарбуй мене в синій колір
Коли оголені вогні
Заспівай мені мелодію
Це виграло війну
Заспівай мені пісню
Я піду куди завгодно
А я блакитний.
Я блакитний океан
Я прочитав твій лист
Це, мабуть, було сотню разів
До того, як слова впали зі сторінки
Це майже день D
На площі збирається натовп
Але я не маю прапора, яким помахати
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ
Я прочитав твій лист
Потім я кинув у море
Сказав – немає прапора, щоб помахати
Я блакитний, блакитний, я блакитний океан
Так, я блакитний, блакитний, я блакитний океан
Так, я блакитний, блакитний, блакитний емоцій (повтор)