Переклад тексту пісні Inside The Hourglass - To-Mera

Inside The Hourglass (оригінал)

Sneaking, lurking inside the mist
Of our screaming ego
A lonely, a faded echo
Eagerly counting down the days
Until we’re done with it all
Signalling an end to all of those hopeless dreams
'Cause we are so far behind…
It’s time to realise the here and the now
It is the moment we’ll miss when we look inside
Searching for all that could’ve been
That could’ve been…
We are crawling inside for dreams
That will never mean as much
As we thought, as we hoped
They’ll just fade — like a lover’s touch
But fear not — 'This too will pass'
Chained down but alive
Blinded by the weight of time
Slipping away like clouds…
A thousand lies, a thousand fires
Burning inside broken hearts
A thousand times we fall and rise
Aghast at our final demise
It’s time to realise the here and the now
It is the moment we’ll miss when we look inside
Searching for all that could’ve been
That could’ve been…

(переклад)

Крадучись, ховаючись усередині туману
Про наше кричуще его
Самотня, згасла луна
Жадібно відлічує дні
Поки ми не закінчимо з цим
Сигналізуючи кінець всім тим безнадійним мріям
Тому що ми так відстали…
Настав час усвідомити тут і зараз
Це момент, який ми сумуємо, зазирнувши всередину
Шукаю все, що могло бути
Це могло бути…
Ми заповзаємо всередину за мріями
Це ніколи не означатиме стільки
Як ми думали, як сподівалися
Вони просто зникнуть — як дотик закоханого
Але не бійтеся — «Це теж пройде»
Прикутий, але живий
Осліплений вагою часу
Стікає, як хмари…
Тисяча брехні, тисяча пожеж
Горить всередині розбитих сердець
Тисячу разів ми падаємо й піднімаємося
Приголомшений нашою остаточною смертю
Настав час усвідомити тут і зараз
Це момент, який ми сумуємо, зазирнувши всередину
Шукаю все, що могло бути
Це могло бути…