Переклад тексту пісні Dreadful Angel - To-Mera

Dreadful Angel (оригінал)

She’s not to be seen today;
Silent in me, doesn’t scream
But there’s a noise.
That’s she.
Just Careful once again
While you’re with me.
She’s brave as you leave.
Please stay!
Don’t go;
you love me!
Shield me!
Save me!
Love me bravely!
From the soul’s core she descends
Screamingly blames, feverish madness.
She works as poison in me,
And falls asleep…
Oh… so rarely.
She lives inside and out
And when the moonlit night is white
She’s delving into my mother’s grave.
«You gave birth and died!»
She looks at me sometimes,
Tears the days away from my calendar.
It’s up to her forever after, ever.
How far and where… forever, never…
You were sleeping when she arrived.
I stood naked in the night…
Strange fragrance drifted,
Cold breath touched my ears…
No one was here to save me from tears.
Flay yourself!
Don’t be defended by your skin
You are only raw meat;
naked nerves!
Flay yourself!
Foolish are all the ones
Who pride their skin;
The lying jail, raw meat of sins…

Dreadful Angel (переклад)

Сьогодні її не можна побачити;
Тиха в мені, не кричить
Але є шум.
Це вона.
Ще раз обережно
Поки ти зі мною.
Вона смілива, коли ви йдете.
Будь-ласка Залишся!
Не йди;
ти мене любиш!
Захисти мене!
Врятуй мене!
Люби мене мужньо!
З душевного ядра вона сходить
Кричить звинувачує, гарячкове божевілля.
Вона діє в мені як отрута,
І засинає…
Ох… так рідко.
Вона живе всередині і зовні
І коли місячна ніч біла
Вона копається в могилу моєї матері.
«Ти народила і померла!»
Вона іноді дивиться на мене,
Відриває дні від мого календаря.
Це залежить від неї назавжди, назавжди.
Як далеко і куди... назавжди, ніколи...
Ти спав, коли вона прийшла.
Я стояв голий уночі…
Розносився дивний аромат,
Холодний подих торкнувся моїх вух…
Нікого не було, щоб врятувати мене від сліз.
Здерти себе шкуру!
Не захищайтеся твоєю шкірою
Ти лише сире м'ясо;
голі нерви!
Здерти себе шкуру!
Дурні всі
Які пишаються своєю шкірою;
Лежача в'язниця, сире м'ясо гріхів...