Переклад тексту пісні All I Am - To-Mera

All I Am (оригінал)

'Daring my voice
Once more
I invite the pain
To come with me and stay
For another endless
Night and day
To hold my hand
And tear me apart…'
Emerging from the silence
A muse misunderstood
She knows, oh she knows
That some wounds
Will never heal
Never fade away
But you must go on —
Go on and live
So come what may
The words entwine with sound
A lone voice
Against the roaring tide
Whether or not
The world will stop to listen
'And suddenly I am
A world apart
Sinking
Through the world beneath
And the skies above
I’ve arrived
This time with no way out
Touching raw flesh
With every sound…'
Through sorrow and pain
The only way’s forward
Through adversity to the stars
'.And if I am to fall
And if I am to fail
I know you’ll be there…
You’ll be there…'
And we must run sometimes
And take the blame
We must fight two fights
For one great mistake
No matter
Where this road will end
We must live
Ans give all ourselves
'So come what may
I won’t try n' escape
Without this love
What’s life but an empty dream
So have my blood
And have all my dreams
Have the tears I cried
And all I’ve never been
The moments missed
And al that made me feel
It’s all worth it
I know
Deep inside
I’ve always known:
It’s all I am…'

(переклад)

"Сміливий мій голос
Ще раз
Я запрошую біль
Щоб йти зі мною і залишитися
Для іншого нескінченно
Ніч і день
Щоб тримати мене за руку
І розірви мене на частини...'
Випливаючи з тиші
Муза неправильно зрозуміла
Вона знає, о, вона знає
Це якісь рани
Ніколи не заживе
Ніколи не згасає
Але ви повинні продовжувати —
Продовжуйте і живіть
Так що як буде
Слова переплітаються звуком
Самотній голос
Проти бурхливого припливу
Так чи ні
Світ зупиниться, щоб послухати
«І раптом я
Розділений світ
Тоне
Через світ внизу
І небо вгорі
я прибув
Цього разу без виходу
Дотик до сирого м'яса
З кожним звуком...'
Крізь смуток і біль
Єдиний шлях вперед
Через біду до зірок
'.І якщо я впаду
І якщо я зазнаю невдачі
Я знаю, що ти будеш там…
Ви будете там…'
І нам іноді доводиться бігати
І взяти на себе провину
Ми повинні боротися з двома поєдинками
За одну велику помилку
Неважливо
Де закінчиться ця дорога
Ми мусимо жити
І віддаємо все себе
'Так що буде
Я не буду намагатися втекти
Без цієї любові
Що таке життя, як не порожня мрія
Так і моя кров
І мати всі мої мрії
Мати сльози, які я плакала
І все, чим я ніколи не був
Упущені моменти
І все це викликало у мене відчуття
Це все того варте
Я знаю
Глибоко всередині
Я завжди знав:
Це все, що я ...