Переклад тексту пісні Born of Ashes - To-Mera

Born of Ashes (оригінал)

So strong is the silence
So harsh is the touch of the air
Beauty…
Can you not see the rays of the light
Shining through my eyes
My love
Is free for your heart
Do you care if it bleeds me
Do you care if it drowns me
Slowly
In a cloud blood red
Cut my wings
My strength
Oh save yourself
I need a moment
To feel your care
Save yourself
Don’t let me drown into
This life
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night
Cut my skin and hurt me
Kiss me and comfort me
I want to feel reality struggle through my brain… my veins
Wondering dreaming illusions of life throughout our days
And wake up with empty eyes to pretend another day
Will bring something to live for… to live for today
Wish I’d stayed there in the dark
Wish I never crawled into the light
Wish there was enough light to fill my heart
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night

Born of Ashes (переклад)

Така сильна тиша
Такий жорстокий дотик повітря
краса…
Хіба ви не бачите променів світла
Сяйво крізь мої очі
Моя любов
Це безкоштовно для вашого серця
Вам байдуже, чи мені це стікає кров’ю
Вам байдуже, чи це мене втопить
Повільно
У хмарі криваво-червона
Зріжте мені крила
Моя сила
О, рятуйся
Мені потрібна хвилинка
Щоб відчути вашу турботу
Збережи себе
Не дозволяйте мені потонути
Це життя
Подалі від темряви, боїться світла
Тіні навколо... Порожнеча кричить
У темряву почуттів, щоб спробувати забути
Ранок чекає поза межами ночі
Поріжте мою шкіру і завдайте мені болю
Поцілуй мене і втіш мене
Я хочу відчути боротьбу реальності через мій мозок… мої вени
Чудові мрії про ілюзії життя протягом наших днів
І прокидатися з пустими очима, щоб прикинутися ще один день
Принесе щось, заради чого можна жити... жити сьогодні
Якби я залишився там у темряві
Бажаю, щоб я ніколи не виповзав на світло
Бажаю, щоб світла було достатньо, щоб наповнити моє серце
Подалі від темряви, боїться світла
Тіні навколо... Порожнеча кричить
У темряву почуттів, щоб спробувати забути
Ранок чекає поза межами ночі