Переклад тексту пісні Fallen From Grace - To-Mera

Fallen From Grace (оригінал)

Anxiety embraced my days again
Trapped by your voice I’ve lost all my strength
So close and still so distant
How can I live this lie for you?
Though I might have been lost for a while
I see clearer than ever now
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
For you it’s all the same
Never known to doubt just to obey
Inside four walls — safe never mind the chains
To break free is to lose your possesion
It’s so much easier to live each other’s delusions
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
Delusions outdated
Failures unaided
So afraid of changes
We’ll fall again
There’s no denying that your words warmed me up inside
When I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
But then if you had lied that everything was all right —
I never would have thought to fear the dark
There’s just nowhere to progress from here
Your inept conviction slowly wears me away
So lost inside the might of our horrid past oh so glorified…
Lost inside stale fables of men
Made to terrify, control and bride
Our hearts — filled with love
Hands covered in pagans' blood
Oh when’ll we take the fall?
For all that’s been
So we can rise with meaning newly found
Inside our own hearts

(переклад)

Тривога знову охопила мої дні
Полонений твоїм голосом, я втратив всю свою силу
Настільки близькі й такі далекі
Як я можу пережити цю брехню заради вас?
Хоча, можливо, я загубився на деякий час
Тепер я бачу чіткіше, ніж будь-коли
Тому що я б говорив, але більше нічого сказати
Слова ніколи не звучали так даремно
Ви переслідуєте мрії, призначені лише для того, щоб зламати
Поховати вчорашні помилки
Для вас це все одно
Ніколи не знав, щоб сумніватися, щоб просто підкорятися
Всередині чотирьох стін — безпечно, не зважаючи на ланцюги
Звільнитися — це втратити володіння
Так набагато легше пережити марення один одного
Тому що я б говорив, але більше нічого сказати
Слова ніколи не звучали так даремно
Ви переслідуєте мрії, призначені лише для того, щоб зламати
Поховати вчорашні помилки
Омани застаріли
Невдачі без сторонньої допомоги
Тому боїться змін
Ми знову впадемо
Не можна заперечувати, що ваші слова зігріли мене зсередини
Коли я не спав уночі, у темряві, яка просто стала занадто темною
Але якщо б ви збрехали, що все гаразд —
Я б ніколи не подумав боятися темряви
Тут просто нікуди рухатися
Твоє невміле переконання повільно втомлює мене
Так загублено в могутності нашого жахливого минулого, так прославленого…
Загублений всередині застарілих байок чоловіків
Створено, щоб налякати, контролювати та обручати
Наші серця — наповнені любов’ю
Руки в крові язичників
О, коли ми приймемо осінь?
За все, що було
Тож ми можемо піднятися із знову знайденим значенням
Всередині наших власних сердець