Переклад тексту пісні Deep Inside - To-Mera

Deep Inside (оригінал)

Those wounds may run deep
But finally she’s free
But is she like the others —
Too scared to fly?
Spread your wings and rise
Hight towards the stars
'Forget all that’s been
And all I’ve seen
How life has changed
And my world’s been turned
To dust time after time
And my heart
Frozen into ice again:
Does it make me who I am?'
It’s time to follow your own path…
Are you master of your time here?
Are you master of your own fate?
Is it worth fighting?
Is it the end you seek?
'I'm ready to leave
I’m ready to go
But the pull of the past
Is far too strong
How can I let it go?
Let me go…'
You know the only life
You’ll lose
Is the one
That’s now yours
How will you go on?
Is your own choice…
'But even when
Just to live
Is an act of courage
Time flows
Relentlessly…'
Are you master of your
Time here?
Are you master
Of your own fate?
Is it worth fighting?

(переклад)

Ці рани можуть бути глибокими
Але нарешті вона вільна
Але чи вона, як інші —
Надто боїтеся літати?
Розправте крила і підніміться
Висота до зірок
'Забудьте все, що було
І все, що я бачив
Як змінилося життя
І мій світ перевернувся
Час від часу витирати пил
І моє серце
Знову замерзли в лід:
Чи робить це мене тим, ким я є?'
Настав час йти своїм власним шляхом…
Ви тут господар?
Ви господар своєї долі?
Чи варто боротися?
Чи це кінець, якого ви шукаєте?
«Я готовий піти
Я готовий йти
Але тяга минулого
Занадто сильний
Як я можу відпустити це?
Відпусти…'
Ти знаєш єдине життя
Ви програєте
Це один
Це тепер твоє
Як ви будете продовжувати?
Ваш власний вибір…
— Але навіть коли
Просто жити
Це прояв відваги
Час тече
Невпинно...'
Ви майстер свого
Час тут?
Ви господар?
власної долі?
Чи варто боротися?