Переклад тексту пісні A Sorrow To Kill - To-Mera

A Sorrow To Kill (оригінал)

Woken by lifeless moonlight
Abandoned by dream and night
All awake but still inside
Trapped behind words too sublime
Desperation is long dead
I am lost and I am damned
To watching the world go by
Without a trace, without a smile
…Wake me up…
My voice drowns in tears
As I left go of your hand and tell you to leave
Still I’m choking on unsought thoughts
Shapeless ghosts of old memories
Desperation is long dead…
…I need to break away
I need to break away or die
This pain is too real and alive
Suffocating from the inside
I wish I knew another way out
Another time and place
Another life to face
Suddenly it all became so clear
It’s so easy not to care
So easy to let go…
'Cause it’s in my blood
Flowing through my veins and I’ve no way out of this now
But maybe just maybe the other side will welcome me
Into the darkness I yearn
Into a frail infinity
Void of self and memory…
But you my darling will stay and realize
That you are so lost now
Just watching the world go by
Without a trace, without a smile
…Wake me up

(переклад)

Розбуджене неживим місячним світлом
Покинутий сном і ніччю
Всі прокинулися, але все ще всередині
Затриманий за словами занадто піднесено
Відчай давно помер
Я загублений, і я проклятий
Щоб спостерігати, як проходить світ
Без сліду, без посмішки
…Розбуди мене…
Мій голос тоне в сльозах
Коли я вийшов з твоєї руки, скажу тобі йти
Я все одно задихаюся від нешуканих думок
Безформні примари старих спогадів
Відчай давно помер…
…Мені потрібно відірватися
Мені потрібно відірватися або померти
Цей біль занадто реальний і живий
Задихаючись зсередини
Я хотів би знати інший вихід
Інший час і місце
Ще одне життя
Раптом все стало настільки ясним
Це так легко не піклуватися
Так легко відпустити…
Бо це в моїй крові
Тече по моїх венах, і зараз я не маю виходу з цього
Але, можливо, просто інша сторона прийме мене
У темряву, я прагну
У тендітну нескінченність
Порожнеча я і пам’яті…
Але ти мій любий залишишся і зрозумієш
Що ти зараз так загублений
Просто спостерігаю за світом
Без сліду, без посмішки
…Розбуди мене