Переклад тексту пісні The Old Mans Gait - Tindersticks

The Old Mans Gait (оригінал)

Neither kind or unkind
Neither absent or present
Just a reflection
It’s just in the way we walk
I walk to my father’s metre
I walk with the old man’s gait
Down past the gasometer
And through the estate
Those miscalculated steps
He’s not so steady on his pins
Those miscalculations
He was never ready with his affection
He walks with my grandfather’s falter
He walks with the old man’s gait
Not that he ever knew him
Just some guy staring at the school fence
Those miscalculated steps
None of us were so good at sums
Those miscalculations
With never the time to make our corrections
And I lifted you up to get a better view
Your hip pressed against my cheek
And your arm fell over the top of my head
Your fingers playing with my ear
And we looked at the same thing
And you were my boy
And then I sat you on the wall
Leaned down on my elbows to be by your side
And you pointed and you told me of everything you could see
Those miscalculated steps
None of us were so good at sums
Those miscalculations
With never the time to make our corrections
Neither kind or unkind
Neither absent or present
Just a reflection
It’s just in the way we walk

The Old Mans Gait (переклад)

Ні добрий, ні недобрий
Ні відсутні, ні присутні
Просто відображення
Це просто в тому, як ми ходимо
Я підходжу до татового лічильника
Я ходжу ходою старого
Вниз за газометром
І через маєток
Ці прораховані кроки
Він не так стійкий на своїх шпильках
Ті прорахунки
Він ніколи не був готовий до своєї прихильності
Він гуляє разом із мого діда
Він ходить ходою старого
Не те, щоб він коли його знав
Просто якийсь хлопець дивиться на шкільний паркан
Ці прораховані кроки
Жоден із нас не був настільки вправним у сумах
Ті прорахунки
Немає часу на внесення виправлень
І я підняв вас для кращого перегляду
Твоє стегно притиснулося до моєї щоки
І твоя рука впала на мою голову
Твої пальці грають із моїм вухом
І ми дивилися на те саме
І ти був моїм хлопчиком
А потім я посадив тебе на стіну
Нахилився на лікті, щоб бути поруч із тобою
І ти показав мені пальцем і розповів про все, що міг побачити
Ці прораховані кроки
Жоден із нас не був настільки вправним у сумах
Ті прорахунки
Немає часу на внесення виправлень
Ні добрий, ні недобрий
Ні відсутні, ні присутні
Просто відображення
Це просто в тому, як ми ходимо