Переклад тексту пісні Tiny Tears - Tindersticks

Tiny Tears (оригінал)

You’ve been lying in bed for a week now
Wondering how long it’ll take
You haven’t spoken or looked at her in all that time
It’s the easiest line you could break
She’s been going about her business as usual
Always with that melancholy smile
But you were too busy looking into your affairs
To see those tiny tears in her eyes
Tiny tears make up an ocean
Tiny tears make up a sea
Let them pour out, pour out all over
Don’t let them pour all over me
How can you hurt someone so much your supposed to care for
Someone you said you’d always be there for
But when that water breaks you know you’re gonna cry, cry
When those tears start rolling you’ll be back
Tiny tears…
You’ve been thinking about the time, you’ve been dreading it
But now it seems that moment has arrived
She’s at the edge of the bed, she gets in
But it’s hard to turn the opposite way tonight
Tiny tears…

(переклад)

Ти лежиш у ліжку вже тиждень
Цікаво, скільки часу це займе
За весь цей час ви не розмовляли й не дивилися на неї
Це найпростіша лінія, яку ви можете зламати
Вона займається своїми справами, як завжди
Завжди з тією меланхолійною посмішкою
Але ти був занадто зайнятий розглядом своїх справ
Бачити ці крихітні сльози в її очах
Крихітні сльози становлять океан
Крихітні сльози становлять море
Нехай виливаються, розливаються по всьому
Не дозволяй їм обливатися на мене
Як ти можеш заподіяти таку біль комусь, про кого ти повинен дбати
Хтось, для кого ви сказали, що завжди будете поруч
Але коли ця вода розривається, ти знаєш, що будеш плакати, плакати
Коли ці сльози почнуть котитися, ви повернетеся
Дрібні сльози…
Ти думав про час, ти його боявся
Але тепер, здається, цей момент настав
Вона на краю ліжка, вона заходить
Але сьогодні ввечері важко повернути навпаки
Дрібні сльози…