Переклад тексту пісні Let's Pretend - Tindersticks

Let's Pretend (оригінал)

Let’s not make it into a big thing
Let’s not get lost in this
I know it is, I know we could
I guess we surely would
Let’s pretend it’s not
It doesn’t mean a thing
Let’s not blow it out of all senses
As though it meant so much
It’s always thought about for weeks
Not everytime your lips meet mine, I think of her
But when her hands reach out, I think of you

Let's Pretend (переклад)

Давайте не перетворювати це на велику справу
Давайте не губимося в цьому
Я знаю, що так, я знаю, що ми могли б
Гадаю, ми б точно
Давайте прикидамося, що це не так
Це нічого не означає
Не будемо вибивати це з усіх почуттів
Хоча, хоча це так багато значило
Про це завжди думають тижнями
Не кожен раз, коли твої губи зустрічаються з моїми, я думаю про неї
Але коли її руки простягаються, я думаю про тебе