Переклад тексту пісні City Sickness - Tindersticks

City Sickness (оригінал)

I’m crawling, don’t know where to or from
The centre of things from where everything stems
Is not where I belong
And the city sickness, growing inside me
So this is where I ran for freedom
Where I may not be free
I have these hands beating with love for you
And you’re not here to touch
Sent you away, what else can I do
When I need something that much?
I’m hurting babe, in the city there’s no place for love
It’s just used to make people feel better
It’s not like us
I got this sickness as I got off the train
Now it chafes away at my heart
Until nothing remains
I’m okay afterwards
Afterwards lasts for minutes only
I’m okay during
You kind of fill up my mind
It’s just that before, may last forever
It’s just that before, may just f**k my mind

City Sickness (переклад)

Я повзаю, не знаю, куди чи звідки
Центр речей, звідки все походить
Це не те місце, де я належу
І міська хвороба, що росте в мені
Тож це куди я побіг за свободою
Де я, можливо, не вільний
У мене ці руки б’ються від любові до вас
І ви тут не для того, щоб торкатися
Відіслав вас, що ще я можу зробити
Коли мені щось так потрібно?
Мені боляче, дитинко, у місті немає місця коханню
Це просто використовується для того, щоб люди відчували себе краще
Це не схоже на нас
Я захворів, вийшовши з поїзда
Тепер це роздратує моє серце
Поки нічого не залишиться
Згодом у мене все гаразд
Після цього триває лише хвилини
Я в порядку під час
Ти якось наповнюєш мій розум
Це просто раніше, може тривати вічно
Це просто раніше, можливо, просто мій розум