Переклад тексту пісні My Oblivion - Tindersticks

My Oblivion (оригінал)

She’s my oblivion — it’s to her I run
Out on the balcony — she waits for me
Out on the boundary — she smiles
She’s my oblivion
Which way to turn?
The edges of our love are in the stars
And on the balcony
She waits for me
Out on the boundary
She smiles
Make this alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
I can’t tell you what you already know
I can’t make you feel what you already feel
I can’t show you what’s in front of you
I can’t heal those scars
She’s my oblivion
And my skin burns
Her hands all over me
She whispers:
€œThe edges of our love are in the stars†(choir)
Good days are alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
So look down to the street below
Don’t look up to the stars above
You look around
See what’s in front of you
Don’t look down, don’t look down
Can you see the light?
It shines onto us tonight
Can you see the light?
It’s all around you

My Oblivion (переклад)

Вона моє забуття — до неї я бігаю
На балконі — вона чекає мене
На межі — вона посміхається
Вона моє забуття
У який бік повернути?
Краї нашого кохання – у зірках
І на балконі
Вона чекає на мене
На межі
Вона посміхається
Зробіть це живим
Гарні дні повернулися
Відкрийте очі, коли він впаде
Поверніться в ефір
Я не можу сказати вам те, що ви вже знаєте
Я не можу змусити вас відчути те, що ви вже відчуваєте
Я не можу показати вам, що перед вами
Я не можу залікувати ці шрами
Вона моє забуття
І моя шкіра горить
Її руки по всьому мені
Вона шепоче:
«Краї нашої любові в зірках» (хор)
Хороші дні живі
Гарні дні повернулися
Відкрийте очі, коли він впаде
Поверніться в ефір
Тож подивіться на вулицю внизу
Не дивіться на зірки вище
Ви подивіться навколо
Подивіться, що перед вами
Не дивіться вниз, не дивіться вниз
Ви бачите світло?
Це світить нам сьогодні ввечері
Ви бачите світло?
Це все навколо вас